Примеры использования Aprieto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde aprieto?
Te he puesto en un aprieto. Lo siento, amigo.
Я поставил тебя в неудобное положение, друг мой.Lo aprieto en el culo por horas antes de dejarlo salir.
Я говно часами жопой мну, прежде чем отпущу.Yo aprieto los botones, papá.
Я нажму на кнопочки, Папочка.Si aprieto el gatillo,¿también tú te levantarás?
Если я нажму на курок, ты тоже встанешь?Sólo que en sueños, yo aprieto el gatillo o soy el que matan a golpes.
Только во сне я нажимал на курок или меня избивали до смерти.¿Cómo aprieto el cable a mano?
Как я сжимаю кабель рукой?Aprieto este botón y¡pum!
Я нажму эту кнопку и бам!Ves, si aprieto este botón, tú pierdes.
Видишь ли, если я нажму эту кнопку, проиграешь ты.¿Qué aprieto?
Какую из них?Aprieto el gatillo.
Я нажимаю на курок.Estamos en un aprieto,¿cómo regresaremos a casa?
Y no aprieto el gatillo Cuando que matado a toda esa gente!
И не я спустил курок, когда ты убил всех тех людей!¿Crees que estás en un aprieto?
Вы думаете, вы сейчас в трудном положении?Estos tíos están en algún tipo de aprieto financiero.
Сейчас это просто стальной каркас. Эти ребята в некотором финансовом затруднении.Harold estaba en un aprieto.
Гарольд был в безвыходном положении.No.- Me pones en un aprieto.
Ты ставишь меня в неудобное положение.Realmente estamos en un aprieto.
Мы действительно в затруднении.Sí, estoy en un aprieto.
Pero estoy en un aprieto.
Но я уже на грани.
