ПЕРЕДИСЛОКАЦИЮ - перевод на Английском

• redeployment
• relocation
• movements
• redeploy
• redeployments
• movement

Примеры использования Передислокацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

они выполнят определенные условия, включая их передислокацию.
after they fulfil certain conditions, including redeployment.

В списке отдаленных поселений, фигурирующих на карте планирования ИДФ в феврале 2000 года, есть несколько сюрпризов для тех, кто знаком с принципами, определяющими успешную передислокацию Израиля.
The list of isolated settlements appearing in the February 2000 IDF planning map contains few surprises to anyone familiar with the principles guiding Israel's successive redeployments.

установил, что НОАС завершила свою передислокацию из восточной части Судана.
established that SPLA had completed its redeployment from eastern Sudan.

Абу Матарике также начали передислокацию в направлении Южного Судана.
Abu Matariq also began redeployment towards Southern Sudan.

3 млрд рублей), передислокацию персонала и дорожно-строительной техники+, 4 млрд рублей.
bn), and redeployment of workforce and equipment +RUB0.4 bn.

В течение первых двух недель апреля советские войска осуществили быструю переднюю передислокацию.
During the first two weeks of April the Soviets performed their fastest Front redeployment of the war.

Французские войска будут выведены из северного сектора и завершат передислокацию 20 июня 2004 года.
French forces will withdraw from the northern sector and complete redeployment on 20 June 2004.

Передислокацию( 16 000 долл. США) была вызвана тем, что в рассматриваемый период эти средства не использовались.
Savings under positioning/depositioning costs($16,000) were due to non-utilization of funds during the period under review.

Правительству следует продолжать передислокацию всех структур финансового контроля по всей стране
The Government should continue to redeploy all fiscal control agencies throughout the country

Другими словами, обязательство Израиля вести дальнейшую передислокацию сил на Западном берегу зависит от того, насколько палестинская полиция докажет свою способность выполнять свои обязанности в области обеспечения безопасности.
In other words, Israel's obligation to redeploy forces further in the West Bank is dependent upon the Palestinian police proving itself capable of exercising its security responsibilities.

С целью облегчить передислокацию персонала ОООНКИ в города Адзопе
In an effort to facilitate the redeployment of UNOCI personnel to the southern cities of Adzopé

Он приветствует передислокацию Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
It welcomes the redeployment of the United Nations Interim Force in Lebanon

В марте Миссия начала передислокацию одного подразделения речного патрулирования с озера Киву на озеро Танганьика, с тем чтобы решить проблемы с безопасностью, вызванные действиями вооруженных группировок в данном районе.
MONUSCO began the redeployment of a riverine unit from Lake Kivu to Lake Tanganyika in March to address insecurity related to armed group activity in the area.

Несмотря на далеко идущие утверждения Эритреи, восстановление существовавшего ранее положения означает передислокацию войск на позиции, которые они занимали до 6 мая 1998 года.
Despite Eritrea's far-flung interpretation, a return to the status quo ante means the redeployment of troops to the positions they occupied prior to 6 May 1998.

Силы под командованием третьего мусульманского корпуса из Зеницы совершили передислокацию с направления Железно- Поле
The forces under the Command of the Third Muslim Corps from Zenica, have been regrouping from the direction of Zeljezno Polje

Этот запасной план будет предусматривать передислокацию трех пехотных рот
The contingency plan would entail the transfer of three infantry companies

Эта реконфигурация предусматривает передислокацию одного из двух батальонов из западного региона в состав бригады в Итури в целях поддержки операций в От- Уэле.
The reconfiguration envisages the redeployment of one of the two battalions from the west to the Ituri brigade to enhance operations in Haut Uélé.

Первые подразделения полигона( войсковая часть 52605) начали передислокацию в район сосредоточения 1 июня 1948 г.
First mili-tary sub-units(military unit 52605) started re-deploying to the new concentration area on June 1, 1948.

США продолжат передислокацию своих войск на Дальний Восток,
they will continue moving their troops to the Far East

К августу 2011 года все другие подразделения, включая то, которым командует Доминик Онгвен- самый старший по званию руководитель ЛРА в Демократической Республике Конго,- завершили передислокацию.
By August 2011, all other units, including the one commanded by Dominic Ongwen, the most senior LRA leader in the Democratic Republic of the Congo, had completed the move.