ПЕРЕДИСЛОЦИРОВАНЫ - перевод на Английском

• redeployed
• relocated
• moved
• transferred

Примеры использования Передислоцированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как следствие этого планируемого сокращения предусматривается, что остающиеся сформированные подразделения будут передислоцированы следующим образом.
As a consequence of this planned reduction, it is intended that the remaining formed units be redeployed as follows.

возможно, штаб ботсванского контингента будут передислоцированы в Чимойо в коридоре Бейра;
possibly the Botswana contingent headquarters, will be redeployed to Chimoio in the Beira corridor;

весь личный состав и почти вся техника были передислоцированы, главным образом воздушными перевозками.
the vast majority of equipment have been redeployed, primarily by air movements.

В тот же день установки« Оркан» из Книна были передислоцированы в Войнич около 50 километров к югу от Загреба.
On the same day, an M-87 Orkan rocket artillery unit from Knin was redeployed to Vojnić about 50 km south of Zagreb.

Как следствие этого планируемого сокращения предусматривается, что остающиеся сформированные подразделения будут передислоцированы следующим образом.
As a consequence of this planned reduction, it was intended that the remaining formed units would be redeployed as follows.

возможно, штаб ботсванского контингента будут передислоцированы в Чимойо в коридоре Бейра;
possibly the Botswana contingent headquarters, would be redeployed to Chimoio in the Beira corridor;

техника могут быть сравнительно легко передислоцированы из Центрального в Западный военный округ,
pieces of equipment may be relatively easily deployed from the Central to the Western MD 3,

Из сектора 1 передислоцированы дополнительные войска для смены ЭНСО в городе Байдоа
Additional troops have been redeployed from sector 1 to relieve ENDF in Baidoa town

В течение отчетного периода авиационные средства МИНУСМА были временно передислоцированы в Кидаль, чтобы вести разведку
During the reporting period, MINUSMA aviation assets were temporarily deployed in Kidal to conduct reconnaissance

Дивизионные орудия, дислоцированные в районе Зверинац, были передислоцированы в район Зверинац- Марковац для проведения маневров в пределах 20- километровой зоны разъединения.
The battalion guns located in the Zvjerinac area were deployed into the Zvjerinac-Markovac area for exercises within the 20 kilometre Separation Zone.

Марта Два истребителя F- 22A Raptor были передислоцированы на авиабазу Осан, основную базу ВВС США в Южной Корее,
March 31- Two U.S. Air Force F-22A Raptor stealth fighters were deployed to Osan Air Base,

покрытия расходов с МООНЛ); кроме того, 3 самолета были временно передислоцированы из другой миссии.
3 fixed-wing aircraft were temporarily deployed from another mission.

Предполагается, что она будет привержена обязательству держать свои силы<< на расстоянии 25 километров… от тех позиций, на которые>> передислоцированы эфиопские силы.
They are supposed to be committed to keeping their forces"at a distance of 25 kilometres… from positions to which Ethiopian forces" had redeployed.

их основные силы были передислоцированы для противодействия крупному японскому вторжению в Индию близ Импхала.
as formations were withdrawn to face a major Japanese invasion of India at Imphal.

пострадали от последствий, когда их корабли были уничтожены или передислоцированы.
suffered the consequences when their craft were destroyed or removed.

За отчетный период воинские контингенты ЮНОСОМ II были передислоцированы и сосредоточены в трех крупных центрах- Байдоа,
During the reporting period, UNOSOM II military contingents were redeployed and concentrated in three major centres,

которые должны быть передислоцированы с Окинавы, 5 000 морских пехотинцев будут переправлены на Гуам<< после того, как будут созданы надлежащие условия для их размещения.
out of about 9,000 marines to be relocated from Okinawa, 5,000 of them would move to Guam when appropriate facilities were available to receive them.

ганская роты были передислоцированы, соответственно, в Маноно( Шаба)
Ghanaian companies based there were moved to Manono(Shaba) and Kisangani,

будут передислоцированы в прилегающие районы к югу от нынешней зоны временной безопасности.
would be relocated to the adjacent areas, south of the current Temporary Security Zone.

Сентября 1994 года в 08 ч. 20 м. семь иракских военнослужащих были передислоцированы из района с географическими координатами NC 641- 231 в район с географическими координатами NC 626- 261 по карте Кани Шейх,
On 27 September 1994, at 0820 hours, seven Iraqi forces were transferred from the geographic coordinates of NC 641-231 to the geographic coordinates of NC 626-261 on the map of Kani-Sheikh,