Примеры использования Переживание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
знание, переживание, диалог.
Что такое переживание жизни?
И только переживание вины делает революцию переносимой.
And only in the experiencing of Ни одно переживание не сделает вас счастливым
Оргазм- это переживание взрыва чистой энергии,
Мать описывает это переживание и таким образом.
Вот переживание, как я продиктовала его сразу после его окончания.
This is the experience as I dictated it immediately thereafter.Переживание, это тысяча переживаний, не знающих самих себя.
И это было ежесекундно живое переживание, длившееся почти шесть часов без перерыва.
And that was an experience lived every second, for about six hours nonstop.Имеешь переживание, а затем начинаешь сознавать, что имеешь его;
You have the experience, then become aware of having it;Было переживание того, что каждый….
Once it had the experience that each….Это должно восприниматься как переживание, через которое вы проходите.
It must be taken as an experience through which you are passing.Еще вчера переживание было совершенно конкретным и мощным.
Yesterday again, the experience was quite concrete and powerful.Которые хотят разделить это переживание или понять, что это.
Who seek to participate in the experience, or to understand what it's about.Когда-то я имела одно переживание( по поводу чего-то неважного, но это не имеет значения).
I had an experience some time ago(about something unimportant, but anyway).Это переживание, которое я имела почти два года тому назад.
This is an experience I had some two years ago.Таким было переживание этим утром.
That was the experience of this morning.Это было, конечно, очень важное переживание, психический опыт par excellence( фр.- по заслуге особого превосходства).
It was certainly an experience of great value, Это- переживание расширения сознания.
It is an experience of the extension of consciousness.И тогда переживание сводится вот к чему.
So then, the experience came to this.
