Примеры использования Пережило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно пережило падение Константинополя на 22 года,
здание пережило несколько крупных реконструкций,
Это почитание было широко распространено в Средние века и даже пережило эпоху реформации, когда сторонники Цвингли гнали паломников от пещер остриями копий.
The cultus of Beatus was widespread in the Middle Ages and survived even the hostility of the Reformation period when pilgrims were driven back from his cave at spear-point by Zwinglian Protestants.Поместье пережило пожары и было основательно разрушено,
Ковроткачество- крупная ветвь обычного украинского ткачества- пережило свой большой взлет еще во времена известной Киевской Руси;
Carpet weaving- a large branch of the usual Ukrainian weaving- survived its bolshoy rise in the days of the famous Kievan Rus;Titan Poker Spokesmodel Джоанна Крупа пережило все другие конкурирующие знаменитостей, а также многие профессиональные игроки в покер и был устранен только
Titan Poker Spokesmodel Joanna Krupa outlasted all of the other competing celebrities as well as many professional poker playersесть Искусство, пережило народы, уже давно погубленные деятельностью своего собственного неживого, холодного рассудка.
has outlived the peoples who have already collapsed through the works of their intellect, which is lifeless and cold in itself.само поместье Румене пережило как периоды расцвета, так и периоды разорения.
the Rūmene Manor itself has experienced periods of both prosperity and disaster.По ориентировочным подсчетам, примерно 350, 000- 500, 000 евреев пережило Вторую Мировую Войну( из 3, 5 миллионов довоенного населения Польши).
Indicative estimates say that a total of 350,000 to 500,000 Jews survived World War 2(out of 3,5 million inhabiting Poland before the war).Ковроткачество- крупная ветвь обычного украинского ткачества- пережило свой большой взлет еще во времена известной Киевской Руси;
Carpet weaving- a large branch of the usual Ukrainian weaving- survived its bolshoy rise in the days of the famous Kievan Rus;бросало вызов многим захватчикам и пережило войны и катастрофы, на протяжении всей истории», сказал аль- Вакаа.
defied many invaders and survived wars and disasters throughout history", al-Wakaa said.однако взрыв пережило менее 100 человек.
fewer than 100 survived the blast.Это одно из старейших архитектурных сооружений в Мюнстере, которое пережило бомбардировки союзнической авиации во время второй мировой войны.
It is one of the few older buildings in the city centre of Kristiansund that survived the bombing of the city during World War II.Неандеркирхе- одно из немногих зданий, которое пережило вторую мировую войну практически без повреждений.
St. Leonhard was the only one of nine churches in the Old Town that survived World War II almost undamaged.Г-жа Кырыбаева( Кыргызстан) говорит, что в период с 2007 по 2011 год государство- участник пережило тяжелые потрясения.
Ms. Karybaeva(Kyrgyzstan) said that the State party had undergone a difficult period between 2007 and 2011.Там, восхищение( печально) известным соотечественником пережило человека и коммунистическую империю, которую он помог построить сто лет назад, начиная с революции 1917- го года.
There, admiration for the(in)famous fellow citizen has outlived the man, and the Communist empire he helped to build one hundred years ago with the 1917 revolution.Процесс становления, который пережило международное сотрудничество в области народонаселения
Значительное большинство ливанцев пережило годы войны
The great majority of the Lebanese lived through the years of warПосле 1985 г. издание миниатюрных книг пережило один из наиболее тяжелых периодов,
Процесс становления, который пережило международное сотрудничество в области народонаселения
The maturing process undergone by international cooperation in the field of population
