Примеры использования Перемещена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1879 году коллекция была перемещена в деревянную пристройку Garden Palace, построенному для Сиднейской международной выставки и официально открыта
The collection was relocated in 1879 to a wooden annexe to the Garden Palace built for the Sydney International Exhibition in the DomainГерцеговины была перемещена.
может быть перемещена без ограничений, поскольку не зафиксировано.
Буровая установка Жанрос теперь будет перемещена для бурения участка северо-восточный Бесболек с возможными ресурсами без учета риска в 10млн баррелей нефти.
The Zhanros rig will now move to drill the Besbolek North-East exploration prospect targeting 10mmbo of mean resources.К 1398 мельница была перемещена сразу за восточную стену замка, за западный берег реки Эйвон.
By 1398 the mill had been relocated to just outside the eastern castle walls, on the west bank of the River Avon.Боми, уже подготовивших свои участки для обработки, была перемещена в период, когда должен был производиться сев риса.
Bomi counties who had already prepared their fields were displaced during the period in which rice should have been planted.Буровая установка Жанрос будет перемещена для бурения последнего участка северный Ескене с потенциальными ресурсами в 9млн барр.
The Zhanros rig will now move to drill the last Eskene North exploration prospect targeting 9mmbo of mean resources.Эта выставка, которая в последний раз обновлялась в 2009 году, была временно перемещена на период осуществления генерального плана капитального ремонта.
The exhibit, which had last been updated in 2009, had been temporarily relocated during the capital master plan.В начале XIX века ее семья вместе с тысячами абхазами была насильственно перемещена из Абхазии в Турцию после установления русской власти.
In the early 19th century, her family, alongside thousands of Abkhaz, was forcibly displaced from Abkhazia to Turkey following the Russian Empire's takeover.будет перемещена в тестируемый выпуск, когда он удовлетворяет всем следующим критериям.
package will move into testing when it satisfies all of the following criteria.говорит, что после войны приблизительно половина населения его страны была перемещена из-за масштабного разрушения инфраструктуры.
said that after the war approximately half the population of his country had been displaced owing to the major devastation of infrastructure.буровая установка Ястреб была перемещена обратно на Чайво для дальнейших работ.
the Yastreb is currently being relocated back to Chayvo to resume development of the field.За 31 марта 2014 года Восточная половина Арки перемещена примерно на шесть метров на восток в сторону объекта« Укрытие».
Within March 31, 2014 Eastern part of the Arch has been moved on about six meters to the East toward the Shelter object.Машина была демонтирована в Первоуральске, перемещена из цеха на улицу,
The machine was dismantled in Pervouralsk, shifted from the workshop into the street,Станина весом 81 т была перемещена на 3 м и установлена в приямок глубиной 2 м.
The base frame(weight 81 tons) was shifted for 3 meters and placed in the pit 2 meters deep.Если конфиденциальная информация должна быть перемещена во внешние помещения,
Iii запись" грузом/ порожнем" перемещена из раздела 2. 3. 2. 1( статическая информация о судне)
Вилена перемещена на постоянную экспозицию в этот раздел,
В 1819 году библиотека была перемещена в нынешнюю Аулу, а зал был отведен под кабинет минералогии.
When the library was transferred to the present Small Aula in 1819, the room housed a museum of mineralogy.настройки хранятся на SD карте, которая может легко быть перемещена на другое устройство на тот случай,
configuration is stored on a SD card which can be transferred easily to another device
