ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПЕРСОНАЛА - перевод на Английском

• staff movement
• relocation of staff
• reassignment of staff
• moving staff
• staff movements

Примеры использования Перемещения персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

после эвакуации и перемещения персонала из Ливии ввиду ухудшения обстановки в плане безопасности в стране.
as a result of the evacuation and relocation of staff from Libya owing to the deteriorating security situation in the country.

с тем чтобы создать условия для надлежащего планирования и постепенного перемещения персонала, включая заполнение ожидаемых<< вакантных должностей>> в связи с выходом сотрудников на пенсию.
the managed rotation exercise that is launched a year in advance to allow for adequate planning and smooth reassignment of staff, including filling anticipated"vacancies" due to retirement.

необходимости оперативного получения доступа к некоторым пунктам в случае медицинской эвакуации и/ или перемещения персонала.
the need to gain access to certain locations quickly in the event of medical evacuation and/or relocation of staff.

В целях анализа мобильности данные о перемещении персонала внутри организаций были дополнительно разбиты по каждой участвующей организации на три основные группы: перемещения персонала из штаб-квартир в точки службы на местах,
In order to analyze mobility flows, movements of staff, internal to the organization, have been further broken down for each participating organization into three major groups: staff movements from headquarters to the field, from the field into headquarters

отвечающий за вынесение рекомендаций в адрес Генерального секретаря по вопросам набора и перемещения персонала в рамках данной сети более подробное описание советов профессиональных сетей см. в пунктах 104- 112 ниже.
management and the Office of Human Resources Management, responsible for making recommendations to the Secretary-General on the selection and reassignment of staff within that network see paras. 104-112 below for further discussion of the job network boards.

в силу вопросов преемственности и перемещения персонала в рамках государственных министерств сделал выбор в пользу создания эффективной сети партнеров Академии
due to continuity issues and staff movements within government ministries, had opted for establishing an effective network of Academy partners and had sought the

был взят 2012 год, хотя прогнозы по помещениям были составлены начиная с 2014 года, когда должны завершиться перемещения персонала в связи с капитальным ремонтом.
although the locations are projected as from 2014 when staff movements stemming from the capital master plan will have been completed.

Этот план должен, в частности, предусматривать постановку поддающихся количественной оценке целей с точки зрения видов и масштабов перемещения персонала согласно этой новой политике,
The plan should include quantifiable objectives that identify the type and volume of staff movement consistent with the new policy,

также приводится анализ структуры перемещения персонала.
network operationalized in 2016, and analyses the pattern of staff movements.

что график перемещения персонала в подменные помещения должен строго соблюдаться,
it stressed that the schedule for the relocation of staff to swing spaces should be strictly followed

обеспечения дополнительной безопасности перемещения персонала, число легких пассажирских автомобилей сократилось на 84 единицы, с 344 до 260,
enhance the safety and security of personnel movements, the number of light passenger vehicles decreased by 84 vehicles from 344 to 260,

в полном объеме провести в течение года мероприятия, связанные с ее мандатом, в результате эвакуации и перемещения персонала из Ливии из-за ухудшения обстановки в плане безопасности в этой стране.
is due to the inability of the Mission to fully carry out the activities related to its mandate during the year as a result of the evacuation and relocation of staff from Libya because of the deteriorating security situation in the country.

оставались вакантными вследствие перемещения персонала, то в некоторых случаях отобранные кандидаты не приняли сделанного им предложения, а в других было
were vacant because of staff movements, in some cases the candidates selected had not accepted the offers made to them;

управление контрактами, перемещение персонала, увольнения, причитающиеся выплаты и страхование.
contract management, movement of staff, separation, entitlements and insurance.

Утвердить процедуры принятия решений о перемещениях персонала( пункт 62);
Adopt a procedure for deciding on staff movements(para. 62);

Контроль за перемещением персонала и грузов по территории Хорватии;
Control of the movement of personnel and cargo through Croatia;

Решения о перемещении персонала.
Decisions on staff movements.

Перемещение персонала и техники в Асмэру согласно этому плану началось 17 февраля.
The movement of personnel and equipment to Asmara under this plan started on 17 February.

Утвердить процедуры принятия решений о перемещениях персонала;
Adopt a procedure for deciding on staff movements;

Перемещение персонала из зданий E,
Relocate staff from the E, D