ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЛИЦА - перевод на Английском

• displaced persons
• displaced people
• internally displaced
• displacement
• idps
• displaced person

Примеры использования Перемещенные лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людские ресурсы, беженцы, перемещенные лица и демография.
Human Resources, Refugees, Displaced Persons and Demography.

Iii. беженцы и перемещенные лица.
Iii. refugees and displaced persons.

Ii. беженцы и перемещенные лица.
Ii. refugees and displaced persons.

Внутренние беженцы перемещенные лица.
Internal refugees displaced persons.

внутренне перемещенные лица.
internally displaced persons.

Беженцы/ репатрианты и перемещенные лица в Таджикистане.
Refugees/returnees and displaced persons in Tajikistan.

См. презентацию“ Внутренне перемещенные лица в Грузии”.
Please see the presentation“Internally Displaced Persons in Georgia”.

Перемещенные лица- это в основном старики,
The persons displaced are mainly the elderly,

Затерроризированные и травмированные перемещенные лица утратили всякое доверие властям.
The displaced have been terrorized and traumatized, and have lost confidence in the authorities.

Кроме того, перемещенные лица практически не имеют ресурсов
The displaced, moreover, had very few resources

Перемещенные лица бежали в другие районы Хасеке, а также в Камишли.
The displaced have fled to other parts of Hasakeh, as well as to Qamishli.

Новые перемещенные лица.
New displaced.

Перемещенные лица по своему желанию выбирают новое место проживания.
The displaced freely choose the place where they are repatriated.

В апреле 1995 года перемещенные лица ограбили 18 грузовиков Мировой продовольственной программы.
In April 1995, in Muyinga, 18 World Food Programme trucks were pillaged by internally displaced persons.

Лишения, которым подвергаются многие перемещенные лица, вызывают серьезную обеспокоенность.
The state of destitution in which many of the displaced persons are forced to live is alarming.

С тех пор перемещенные лица вернулись и снова ведут нормальную жизнь.
The displaced persons had since returned and were leading normal lives once more.

VI. Перемещенные лица 56- 58 20.
Vi. uprooted persons 56- 58 16.

Перемещенные лица.
Internally displaced people.

Почти все перемещенные лица были боснийскими мусульманами.
Nearly all the displaced persons were Bosnian Muslims.

Многие перемещенные лица не получили достаточной помощи от властей.
Many of the displaced did not receive sufficient assistance from the authorities.