ПЕРЕРАСХОДА - перевод на Английском

• overexpenditure
• overdraft
• over-expenditure
• overrun
• overspend
• overspent
• overexpenditures
• over-expenditures
• overruns

Примеры использования Перерасхода на Русском языке и их переводы на Английский язык

на их долю приходится большая часть перерасхода в размере 5, 2 млн. долл. США.
amounted to $5 million, which accounted for most of the overexpenditure of $5.2 million.

Банк вправе погасить все предоставленные, но непотраченные или частично потраченные( непотраченную часть) Бонусы перерасхода по карте.
unspent or partially spent Card Overdraft Bonuses as far as partially spent Bonuses are concerned, Bank cancels their unspent portion.

Рекомендация в отношении выделения финансовых средств на покрытие перерасхода, вызванного списанием,
Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write-offs, refunds, cancellations, revaluations

Приводимые в обоснование просьб о перераспределении средств, внимательно изучаются в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, а разъяснения по поводу перерасхода приводятся в соответствующих докладах об исполнении бюджета.
Justifications for redeployments between groups of expenditure are scrutinized at United Nations Headquarters and explanations for any overexpenditure are provided in the related performance reports.

Банк информирует Клиента о факте непредоставления Бонуса перерасхода по карте, уменьшения суммы предоставленного, но неиспользованного Бонуса перерасхода по карте или погашении такового.
Bank will notify Customer of Bank's refusal to assign Card Overdraft Bonus and reduction or repayment of the assigned but unutilised Card Overdraft Bonus.

Комиссия выявила случаи, когда расходы по проектам превышали объем выделенных бюджетных средств, а сумма перерасхода проводилась по счету взносов, полученных авансом.
The Board identified instances in which projects exceeded the budgets available and the amount overspent was applied against the contributions received in advance account.

При анализе расхождений необходимо давать разъяснения по каждой статье и по всем случаям перерасхода и недорасхода в размере 5 процентов
Variance analysis requires an explanation under each object code for all over-expenditures and under-utilizations of either 5 per cent of the amount

Утверждает выделение из регулярных ресурсов средств для покрытия перерасхода по следующим программам,
Approves funding from regular resources to cover the overexpenditures for the following programmes,

при осуществлении программ в виде нецелевого использования или перерасхода выделенных ресурсов.
in programme delivery in the form of mismanagement or overexpenditure of allocated resources.

Анализ ключевых отклонений от утвержденных ассигнований( случаев расхода и перерасхода средств) приводится в разделе IV отчета об исполнении бюджета A/ 64/ 463.
An analysis of key resource variances of the mission's underexpenditures and overexpenditures is provided in section IV of the performance report A/64/463.

Однако эта ситуация обусловила необходимость представления просьбы о выделении дополнительных ассигнований для покрытия перерасхода, связанного с этими тремя бюджетными статьями.
However, that situation made it necessary to submit a request for additional appropriations to cover over-expenditures relating to those three budget lines.

должны приводиться адекватные и всесторонние объяснения случаев экономии/ перерасхода.
complete explanations for savings/overruns be provided in performance reports.

Такой обмен не сопровождался бы передачей средств, сэкономленных по одному разделу, для финансирования перерасхода по другому.
This would not involve the transfer of savings under one section in order to fund overexpenditure under another.

избегать ненужного перерасхода и критики.
avoid unnecessary over-expenditures and criticism.

Комиссия рекомендует ПРООН выявлять все целевые фонды, испытывающие дефицит, в целях возмещения перерасхода.
The Board recommends that UNDP follow up on all trust funds in deficit positions with a view to recovering the overexpenditures.

полное возмещение расходов может содействовать смягчению проблемы перерасхода в будущем.
the additional meeting and full-cost recovery may alleviate overexpenditures in the future.

Комиссия рекомендует ПРООН заняться всеми целевыми фондами, имеющими дефицит, в целях возмещения перерасхода.
The Board recommends that UNDP follow up on all trust funds in deficit positions with the view to recovering the overexpenditures.

Механизмы контроля за проектными расходами были непригодными для выявления и отслеживания перерасхода, что чревато финансовыми убытками.
The monitoring controls surrounding project expenditure were not adequate to detect and monitor overspending, which could lead to financial losses.

Механизмы контроля за расходами по проектам не оказались надлежащими для выявления и отслеживания перерасхода, что вполне может привести к финансовым потерям.
The monitoring controls surrounding project expenditure were not adequate to detect and monitor overspending, which may well lead to financial losses.

В большинстве партнерских сеток вопрос перерасхода решается автоматическим перенаправлением на другой оффер этой сетки.
Most affiliate networks solve the issue of an overage by automatically redirecting traffic to another offer of this affiliate network.