Примеры использования Переселены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жильцы из сторожки были переселены.
В 2005 году свыше 16 700 беженцев были переселены из 28 стран в Африке.
In 2005, more than 16,700 refugees were resettled from 28 countries in Africa.Ќо, похоже, они были переселены из их естественной среды обитани€ в- еверной алифорнии.
Люди были переселены в Кейптаун.
В 1953 г. жители переселены на центральную усадьбу в село Ананьевка.
В 1874 году пауни были переселены на Индейскую территорию.
Кроме того, все жильцы должны были быть переселены на шесть месяцев.
По соображениям безопасности несколько из них были переселены в Данию, Соединенные Штаты Америки и Канаду.
A few have had to be resettled, on security grounds, in Denmark, the United States of America and Canada.Около 300 000 армян из Араратской долины были переселены в трех основных направлениях:
По оценкам источников из служб безопасности, еще примерно 300 семей будут переселены в Израиль в рамках осуществления второго этапа Соглашения, достигнутого в Осло.
Security sources estimated that an additional 300 families would be moved to Israel with the implementation of the second stage of the Oslo Agreement.Кроме того, эти семьи будут переселены в гораздо лучшие условия и останутся в регионе их происхождения.
Moreover, those families would be relocated in much better conditions and would remain in their region of origin.Жители ряда деревень были переселены против их воли, и был нанесен ущерб окружающей среде,
Several villages had been displaced against the wishes of their inhabitants and the environment had been damaged,были переселены на главный остров Маврикий,
were moved to the main island of Mauritius,Географические особенности районов, в которые они были переселены, не отличаются от той местности, где они проживали; и.
That the geographical features of the areas to which they have relocated is no different from where they were; and.Они должны быть зарегистрированы и переселены в лагеря в Джибути, находящиеся под управлением УВКБ,
Ряд семей уже были переселены, в то время как другим были разосланы извещения о сносе.
A number of families have already been displaced while others have been served with demolition orders.В период с 1937 года по 1953 год десятки тысяч грузин были переселены из Грузии в Абхазию,
During the period from 1937 to 1953, tens of thousands of Georgians were moved from Georgia to Abkhazia,Саами и другие коренные народы были переселены в крупные города,
Saami and other indigenous peoples were relocated to large towns,Общины рома были переселены из трущоб в стандартные дома, в которых живут группы населения, не относящиеся к рома.
Roma communities were rehoused out of shanty towns into standard accommodations with non-Roma populations.Кроме того, 113 учителей были переселены из этого лагеря в другие места
In addition, 113 teachers were moved out from the camp to other localities,
