ПЕРИОДЫ ВРЕМЕНИ - перевод на Английском

• periods of time
• periods
• timeframes
• durations

Примеры использования Периоды времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

В такие периоды времени усилия по утверждению господства права еще более необходимы.
In such times, the effort to uphold the rule of law is more necessary than ever.

Опыт показал, что надежный прогноз валютных курсов на такие периоды времени невозможен.
Experience has proven that exchange rates cannot be reliably predicted for the time periods involved.

Ограничения на движение на некоторых участках и в отдельные периоды времени.
Restrictions on driving on certain roads or at certain times.

Таймер плейлиста- различные плейлисты в разные периоды времени.
The timer playlist- different playlists in different time periods.

Таймер громкости- разная громкость в разные периоды времени.
Timer volume different volume in different time periods.

также за отдельные периоды времени.
also for individual time periods.

Можно заказать определенные серии данных за более продолжительные периоды времени и с различными частотами.
Some data series are available for longer time periods and different frequencies on request.

Поэтому данные за различные периоды времени являются несопоставимыми.
Therefore, data for different time periods are not comparable.

Замок открыт для публики в определенные периоды времени.
It is open to the public at specific times.

Составляет отчеты об используемых и неиспользуемых приложениях за разные периоды времени.
Reports on application use and non-use over several time periods.

Цены могут не соответствовать, так как реклама выходила в различные периоды времени.
Prices may not match because the ads came out at different times.

Однако широкое использование данных ИПЦ за длительные периоды времени превращает систематическое отклонение в проблему для многих пользователей.
However, the widespread use of CPI data over long periods of time makes bias an issue for most users.

охватывая довольно длительные периоды времени" в течение года"," квартал" и т. д.
covering quite long periods of time“during the year”,“quarter”, etc.

Если участники изберут продление на дополнительные определенные периоды времени, то им надо будет принять решение о продолжительности таких периодов..
If the parties choose extension for additional fixed periods, they will need to decide on the length of these periods..

Анализ данных за разные периоды времени, графическое отображение динамики изменений показателей, отборы по аналитике.
Data analysis for different periods of time, graphical display of indicator change dynamics, analytics selections.

В случае технической необходимости вещатели могут сместить указанные периоды времени, но не более чем на 30 минут.
In case of a technical need, the broadcasters may shift the timeframes, specified by 30 minutes at most.

В целях данной акции, периоды времени для выполнения заданий, связанных с играми казино, учитываются по времени GMT- 4.
For the purposes of this promotion, the periods considered for Casino Game achievements will run according to GMT-4 time.

При технической необходимости общественные вещатели могут сместить указанные периоды времени, но не более чем на 30 минут.
In case of technical necessity the public broadcasters may shift the timeframes specified, but not more than 30 minutes.

В частности, контракты на разницу цен на различные периоды времени, различные опционные стратегии
In particular, contracts on price differences at different periods of time, different option strategies

где требуется анаэробная нагрузка, другими словами, максимальные усилия за короткие периоды времени.
that require anaerobic power, in other words maximal effort for short periods.