Примеры использования Плавной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Два цилиндра двигателя динамически сбалансированы, это делает более плавной и надежной его работу на холостом ходу, чем у одногоцилиндрового двигателя такого же размера.
The two cylinders dynamically balance the engine, making it a smoother running and more reliable idling engine than a single bore motor of the same size.Игра отличалась от всех подобных игр того времени плавной анимацией и развивающимся увлекательным сюжетом.
The game differs from all of these games at the time of smooth animation and developing fascinating story.смазанными, что приводит к более плавной работе и удлиняет жизнь двигателя.
leading to a longer engine life and a smoother running engine.Я думаю, что так должна и наша жизнь протекать, плавной сменой периодов, или времен года.
I think it should be our life flow, the smooth change of periods or seasons.шестерни способствуют тихой работе и плавной передачи мощности на диски.
gears contribute to quiet operation and smooth transfer of power to the wheels.Функция Оптимизатор реестра из реестра Reviver поможет вам дефрагментацию реестра Windows полностью и оптимизировать его для плавной работы.
The Registry Optimizer feature of Registry Reviver helps you defrag the Windows Registry completely and optimize it for smooth performance.Признал важность обеспечения плавной и быстрой передачи дел в случае, если Генеральный директор подаст заявление об отставке до истечения срока своих полномочий;
Acknowledged the importance of ensuring a smooth and swift transition should the Director-General submit his resignation prior to the end of his term;В плавной части острова Хортицы расположился фольклорно этнографический конный театр« Запорожские казаки»,
In the smooth part of the island is located Khortitsa folk ethnographic equestrian theater"Zaporozhian Cossacks",которые были сделаны для обеспечения максимально быстрой и плавной езды.
Модель плавной эволюции, которая согласуется с мультирегиональной теорией развития рода Homo, хорошо освещена в отечественной научной литературе.
The pattern of gradual evolution which correlates with the multiregional theory of the Homo type development is well covered in Russian scientific literature.И мы считаем, что новый коридор, который будет принят при сохранении текущей плавной политики, прослужит нам также достаточно продолжительное время»,- заключил глава Нацбанка.
And we believe that the new corridor that would be adopted at the current flowing policy will serve us well for quite a long time", the head of the National Bank has concluded.В грипперном конвейере используются две конвейерные дорожки, обращенные друг к другу, для обеспечения быстрой и плавной транспортировки в горизонтальном и вертикальном направлениях.
A wedge conveyor uses two conveyor tracks facing each other to provide fast and gentle transport, horizontally and vertically.В грипперном конвейере из нержавеющей стали используется две конвейерные дорожки, обращенные друг к другу, для обеспечения быстрой и плавной транспортировки в горизонтальном и вертикальном направлениях.
A stainless steel wedge conveyor uses two conveyor tracks facing each other to provide fast and gentle transport, horizontally and vertically.Два года я пытаюсь сделать работу своих продуктов плавной и быстрой, но тщетно.
For two years I have tried to make my products work smoothly and quickly, but in vain.вращающуюся головку с плавной осцилляцией.
Уверенное ведение, работа без пыли- благодаря опорной плите с плавной регулировкой глубины
В данном случае мы попытались сделать более явным эффект плавной затуманенной воды, который активно применяют пейзажные фотографы.
Here we tried to increase the effect of smooth clouded water, which is actively used in landscape photography.Одна из актуальных задач науки состоит в открытии способов трансформации оптического излучения в другие частотные диапазоны с возможностью плавной или ступенчатой перестройки частоты излучения.
One Двойная газовая камера с перепадом давления предварительной зарядки является ключевой для плавной подвески при изменяющейся полезной нагрузке.
A double gas chamber with a pre-charged pressure difference is the key to smooth suspension for variable payloads.при помощи оборудования с нагревательным клином, с плавной регулировкой температуры.
