ПЛАТЕЖНЫХ ПОРУЧЕНИЙ - перевод на Английском

• payment orders
• payment instructions
• payment order

Примеры использования Платежных поручений на Русском языке и их переводы на Английский язык

СТРУКТУРА ФАЙЛОВ И ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ 1. 1 DBF Экспорт платежных поручений в формате DBF может содержать только необходимые Вам данные.
FILE STRUCTURE AND DESCRIPTION OF FUNCTION 1.1 DBF Payment order export in DBF format can be limited only to the data you require.

Если печатается несколько платежных поручений, они распечатываются по одному или в виде списка,
If multiple payment orders are printed,

Сохранение платежных поручений в PDF формате Выбирите одно
Saving payment order as PDF document Select one

Распечатка платежных поручений Выберите одно или несколько платежных поручений для распечатки и на панели инструментов нажмите кнопку« Печатать».
Printing payment orders Select one or more payment orders you want to print and click the toolbar button“Print”.

Генеральный администратор обеспечивает исполнение выданных Генеральным секретарем платежных поручений, о которых говорится в статье 8.
The Administrator-General shall ensure that the payment orders issued by the Secretary-General and referred to in article 8 are executed.

возмещаются за счет либо ежемесячных платежных поручений по линии суточных участников миссии, либо из оклада сотрудника.
member's mission subsistence allowance, monthly payment order or salary entitlement.

В Ibanka Business Вы можете импортировать файлы платежных поручений в следующих форматах ISO,
Using Ibank Business you can import payment orders in the following formats:

Главная страница› Новости› Относительно предоставления 30 декабря платежных поручений перевести литы в другие банки, зарегистрированные в Литве.
Home page› Regarding payment orders to transfer litas to other banks registered in Lithuania submitted on 30 December 2014.

есть способ составления и передачи платежных поручений в электронном виде через Интернет.
i.e. the method of generating and transferring electronic payment orders via the Internet.

отчетов по счету и всех видов платежных поручений.
account reports and all kinds of payment orders.

конвертов, платежных поручений.
envelopes, payment orders.

также проведение 20 платежных поручений ежемесячно в операционное время по системе« Интернет- Банкинг».
20 payment orders monthly in operating time on the system"Internet Banking.

Пользователем Интернет- банка ошибочной или неполной информации при предоставлении Банку Платежных поручений или совершая другие Банковские операции.
Client or the Internet Banking user- while submitting Payment orders or performing other Bank's operations;

XML( FiDAViSta 1. 01) Экспорт платежных поручений производится в файл XML согласно разработанному Латвийской ассоциацией коммерческих банков стандарту FiDAViSta.
XML(FiDAViSta 1.01) Export of payment orders is done with an XML file and according to the FiDAViSta 1.01 standard developed by the Association of Latvian Commercial Banks.

Принятые для обработки, Ctrl+ B Просмотр списка платежных поручений, которые отправлены в банк, но еще не обработаны.
Pending payments Ctrl+B View list with payment orders that have been sent to the bank, but not processed yet.

Подготовленные платежи Просмотр списка платежных поручений, которые созданы, но еще не отправлены
New payment orders View list with payment orders that have been prepared,

В этой группе, помимо платежных поручений, подготовленных с помощью Telebankа,
Besides the payment orders prepared using Telebanka,

Проверка статуса платежных поручений в национальной валюте можно посмотреть выбирая меню Платежные поручения из раздела Информация о счетах.
The status of the payment orders in MDL can be checked by selecting in the application's menu the Statements button and Payment order option.

Прием платежных поручений с будущей датой валютирования через систему« Интернет- Клиент» 150 тенге 5. 2. 3.
Receipt of payment orders with future value date via“Internet-Client” system 150 tenge 5.2.3.

Заявитель представил копии платежных поручений для оплаты сверхурочной работы,
The Claimant provided copies of payment orders for overtime work,