ПОРУЧЕНИЙ - перевод на Английском

• instructions
• orders
• assignments
• tasks
• errands
• mandates
• commissions
• letters rogatory
• requests
• order
• assignment
• task
• instruction
• commission

Примеры использования Поручений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот раздел в основном предназначен для подписания платежных поручений и отправки в банк.
This section is generally intended for signing and sending payment orders to the bank.

Это ценное время, которое может быть использовано Вашим персоналом для выполнения более важных поручений.
This is valuable time where your staff could be doing more important tasks.

По состоянию на 1 декабря 2009 года на постоянном контроле находится 70( 26%) поручений.
From the first of December 70(26%) commissions are under permanent control.

Подача неторговых поручений на вывод денежных средств.
Submitting non-trade instructions for cash withdrawal.

Тебе тоже понадобится книга поручений.
You will need an errands book too.

У руководства компании отсутствовали единые механизмы контроля за выполнением поручений по документам.
The company's management did not have any unified mechanisms for monitoring the document orders fulfillment.

Настоящая записка представляет собой обзор результатов работы, проделанной для выполнения данных поручений.
This note presents an overview of the results of work done to respond to these requests.

Знаешь, здесь много хороших копов, которые начинали с лакейских поручений.
You know, there are a lot of good cops around here who started out doing menial tasks.

Политика выполнения поручений АО'' SEB banka'' и Места выполнения, используемых АО'' SEB banka''; III.
Order Execution Policy for clients of the AS‘'SEB banka'' and Execution Venues used by AS“SEB banka”; III.

Ее книга поручений.
Her errands book.

Пользователи могут подать поручения на безналичный вывод денежных средств требуется Модуль неторговых поручений.
Users may send wire transfer instructions to withdraw funds Non-Trade Instructions Module is required.

отправка в банк платежных поручений.
sending of payment orders to the bank.

Чтобы соотечественники дома сделали все возможное, чтобы избавить меня от этих бессмысленных поручений.
If the people back home… were clamoring to get me out of this pointless errands.

Управление счетом осуществляется на основании письменных поручений( заявлений) клиента.
An account is managed based on instructions(applications) submitted by the client in writing.

Подготовка всех зарплатных/ налоговых/ пенсионных платежных поручений.
Preparation of all salary/ tax/ pension payment orders.

Она передала мне новый список поручений.
She's given me her new order list.

Так как насчет поручений?
What about the assignment?

Уведомления о заданиях и контроль исполнения поручений.
Sending notifications for tasks and monitoring task performance.

Это просто одно из сегодняшних поручений.
It's just one of tonight's errands.

Возможность не опасаться ошибок при заполнении платежных поручений.
Possibility not to be concerned about errors while completing payments orders.