PAYMENT ORDERS - перевод на Русском

• платежные поручения
• оплата заказов
• платежные распоряжения
• платежных поручений
• платежного поручения
• платежное поручение
• распоряжения о выплатах

Примеры использования Payment orders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payment orders should bear the reference"For the Indigenous Populations Fund, account IH.
На платежных поручениях должно быть указано" For the Indigenous Populations Fund, account IH.

Option to make payment orders by fax/e-mail/telephone(√) Yes No.
Возможность давать поручения по факсу/ эл. почте/ телефону√.

Payment orders are selected by the number,
Платежные поручения отбираются по номеру,

Payment orders can be imported both from the“Payments” section
Импортировать платежные поручения можно из раздела« Платежи», а также из раздела«

The Bank shall have the right not to execute any payment orders that are incorrect,
Банк вправе не выполнять ошибочно, частично или неразборчиво заполненные платежные распоряжения, а также такие платежные распоряжения,

Payment orders are possible by fax,
Платежные поручения возможны по факсу,

Monthly payment orders: in this phase, the system creates the disbursement lists
Распоряжения о ежемесячных выплатах: на этом этапе система создает список выплат,

From that date exactly any payment orders on your accounts shall have the new name of the Bank.
Именно с этой даты платежные поручения по Вашим счетам должны содержать новое наименование Банка.

and monthly payment orders, is expected to be finalized before the end of the year.
подоходный налог, субсидия на образование и распоряжения о ежемесячных выплатах, ожидается к концу этого года.

Rendering of assistance with execution of declarations, payment orders for conducting of operations on account per 1 document.
Оказание помощи клиентам в оформлении заявлений, платежных поручений для проведения операций по счетам за документ.

Certain types of E-documents(i.e. Payment orders only, Orders for currency transfer/ purchase/ sale only, etc.);
На определенные типы Электронных документов( только Платежные поручения, только Поручения на покупку( и/ или) продажу валюты и т. д.);

recapitulations, payment orders for labor and civil contracts on the project;
отчетов, платежных поручений по трудовым и юридическим вознаграждениям проекта;

Banking details in Joint-Stock Commercial Bank SOYUZ for counterparty filling payment orders for the transfer to Ingosstrakh Insurance Company in US dollars.
Реквизиты Банк СОЮЗ для заполнения платежного поручения контрагентами при переводе средств в долларах США в пользу СПАО Ингосстрах.

it is possible to import both domestic and cross-border payment orders.
файла можно импортировать как внутренние, так и международные платежные поручения.

Participating merchants send payment orders directly to mConverse users, who can pay for the goods
В торговых точках, участвующих в системе, получив платежное поручение по смартфону, пользователи mConverse могут заплатить за товар

Sending payments to bank Select one or more signed payment orders in the section“Payments New payment orders” or“Payments Imported payments”
Отправка платежей в банк Выберите одно или несколько подписанных платежных поручений в разделе« Платежи Подготовленные платежи» и на панели инструментов

To sign payment orders exceeding 30 euros to other banks registered in Lithuania and abroad;
Подписания платежного поручения для перевода более 30 евро в другие банки, зарегистрированные в Литве или за границей;

XML(FiDAViSta 1.01) You can import both domestic and international(SEPA, SWIFT) payment orders using the XML type import.
XML( FiDAViSta 1. 01) Используя вид импорта XML, можно импортировать местные и международные платежные поручения SEPA, SWIFT.

If multiple payment orders are printed,
Если печатается несколько платежных поручений, они распечатываются по одному или в виде списка,

Copying payment orders is possible from:- Imported payments;- New payment orders;- Payments ready for sending to bank;- Pending payments;- Processed payments;- Rejected payments;.
Копировать платежное поручение можно из:- загруженных платежей;- подготовленных платежей;- платежей, готовых к отправке в банк;- платежей, принятых к обработке;- обработанных платежей;- отклоненных платежей.