PAYMENT ORDERS in Polish translation

• zleceń płatniczych
• polecenia zapłaty
• polecenia płatności
• nakazów zapłaty
• zleceniach płatniczych
• zlecenia płatnicze
• poleceń płatności

Examples of using Payment orders in English and their translations into Polish

contracts clauses and payment orders.
warunków umów i poleceń płatności.

the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake.
którego celem jest odrzucenie zleceń płatniczych, które zostały wprowadzone omyłkowo więcej niż jeden raz.

Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM.
Uczestnicy mogą określić domyślną kwotę płynności zarezerwowanej na realizację pilnych lub bardzo pilnych zleceń płatniczych za pośrednictwem ICM.

Article 21 is replaced by the following:« Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1.
Artykuł 21 otrzymuje brzmienie:„Artykuł 21 Rozrachunek i zwrot zleceń płatniczych oczekujących w kolejce 1.

The European Commission is requesting Spain to bring its national laws on civil procedure regulating mortgage enforcement and payment orders in line with EU consumer law.
Komisja Europejska zwraca się do Hiszpanii o dostosowanie krajowych przepisw prawa cywilnego regulujących egzekucję wierzytelności zabezpieczonych hipoteką i zleceń płatniczych do unijnych przepisw konsumenckich.

It is an optional procedure that can be used in cross-border cases as an alternative to domestic payment orders.
Jest to fakultatywne postępowanie, które może być wykorzystywane w sprawach transgranicznych jako alternatywne rozwiązanie wobec krajowych nakazów zapłaty.

i.e. the banks executing the payment orders.
banków realizujących zlecenia płatnicze.

as well as central government entities, and executes their payment orders.
państwowych funduszy celowych i państwowych jednostek budżetowych oraz realizuje ich zlecenia płatnicze.

Subsequent payment orders shall refer to the supporting documents already furnished,
W następnych poleceniach płatności należy odnieść się do wcześniej dostarczonych dokumentów uwierzytelniających

PSPs have to include complete information on payers in payment orders, after ascertaining and verifying that the information is complete and reliable.
W zleceniach płatności PSP powinni zawierać kompletne informacje o zleceniodawcy, po ich zweryfikowaniu i stwierdzeniu kompletności i prawdziwości.

Form A) for European payment orders to a receiving side.
o wydanie europejskiego nakazu zapłaty do strony otrzymującej.

issue recovery orders and payment orders.
wydawania poleceń windykacyjnych i poleceń zapłaty.

international payment orders and provisional measures.
międzynarodowe nakazy płatnicze oraz środki zapobiegawcze.

an infrastructure which allow payment orders to move from one domestic RTGS system to another.
która pozwala na przekazywanie zleceń płatniczych z jednego krajowego systemu RTGS do drugiego.

an infrastructure which allow payment orders to move from one domestic RTGS system to another.
które pozwalają na przekazywanie zleceń płatniczych z jednego krajowego systemu RTGS do drugiego.

For payment orders using the Latest Debit Time Indicator, two options shall be available.(
Dla zleceń płatniczych wykorzystujących wskaźnik najpóźniejszego terminu obciążenia dostępne są dwie możli wości:

The same shall apply if they neglect to issue payment orders or are, without justification, late in issuing them, thereby rendering the
Te same przepisy mają zastosowanie, w przypadku gdy zaniedbają oni wydanie polecenia zapłaty lub gdy bez uzasadnienia spóźnią się z ich wydaniem,

Your personal data may be transferred to countries outside of the European Economic Area(“Third Countries”) in such cases as e.g. to execute your payment orders or to transfer personal data required by law e.g. reporting obligation under Tax law.
Pana/Pani dane osobowe mogą być przekazywane do krajów spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego(„kraje trzecie”)- na przykład w celu realizacji zleceń płatniczych lub przekazywania danych osobowych wymaganych przez prawo obowiązek sprawozdawczy zgodnie z przepisami podatkowymi.

NCBs shall ensure that payment orders denominated in their respective national currency units of the euro to be effected through interlinking are converted into and transmitted in euro units.
Krajowe banki centralne gwarantują, że polecenia płatności denominowane w ich krajowych jednostkach walutowych uczestniczących w EUR, które mają być realizowane przy wykorzystaniu połączeń wzajemnych zostaną wymienione i przesłane w jednostkach EUR.

Otherwise, data transmission will only take place if this is necessary for the execution of your orders(e.g. payment orders), is required by law
W przeciwnym razie transmisja będzie miała miejsce tylko wtedy, gdy jest to konieczne do realizacji Państwa zleceń(np. zleceń płatniczych), jest to wymagane przez prawo