ПОРУЧЕНИЯ - перевод на Английском

• order
• instructions
• assignments
• mandate
• requests
• commission
• tasks
• errands
• assignation
• orders
• instruction
• assignment
• mandates
• request
• commissions
• task

Примеры использования Поручения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие поручения как правило, не более 30 минут в неделю.
Other errands Usually, 30 minutes per week maximum.

Новые постройки, поручения и дворцовые интриги.
New buildings, assignments and court options.

Эти два поручения рассматриваются в отдельных разделах настоящей записки.
These two requests are addressed in separate sections of this note.

Обработан Дата документа платежного поручения, указанная клиентом.
Processed Payment order document date set by the customer.

Поручения без указания даты его заключения считается недействительным.
Orders without specifying the date of the conclusion are invalid.

Платежные поручения электронной почты и информации с нашим отделом продаж.
Receive Payment instructions email and Information from our sales team.

Поручения Президента правительству.
President's tasks for the government.

У меня есть некоторые поручения, так что мне надо бежать.
I have some errands that, um, I need to run.

Особые поручения.
Special Assignments.

Показать только те платежные поручения, которые содержат все слова критерия поиска.
Display only payment orders containing all searched words.

При получении поручения торговая система выполняет.
Upon the instruction receipt the trading system.

Не исполненные поручения с приложением.
Not executed instructions with the appendix.

Некоторым участникам рабочей группы были даны конкретные поручения.
Some participants in the working group were assigned responsibility for carrying out specific tasks.

Добрые услуги и специальные поручения.
Good offices and special assignments.

что у меня есть поручения.
I told you I had errands.

Поле не используется для указания номера Платежного поручения.
The field is not used to indicate the Payment Order number.

Для Поручения особо ответственного выбираются лишь надежные люди.
For the Assignment especially responsible only reliable people get out.

Инкассовые распоряжения, платежные требования- поручения, распоряжения о приостановлении движений по счету.
Collection orders, payment requests, orders, and orders for the suspension of account movements.

Соответствующие поручения даны правительствам обоих государств.
Appropriate instructions were given to the Governments of both States.

А уже через два дня отправилась выполнять ответственные поручения фонда.
But two days later she went to perform important assignments of foundation.