ПЛЕНУМ - перевод на Английском

• plenary
• plenum

Примеры использования Пленум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пленум принял решение IPBES/ 1/ 1, отраженное в приложении I к настоящему докладу.
The Plenary adopted Decision IPBES/1/1 as reflected in Annex I to this report.

Все выборы проводятся тайным голосованием, если Пленум не примет иного решения;
All elections will be held by secret ballot, unless otherwise decided by the Plenary;

За утверждение бюджета Фонда отвечает пленум.
Adoption of the budget of the Fund is the responsibility of the Plenary.

За утверждение бюджета Целевого фонда МПБЭУ отвечает Пленум.
Adoption of the budget of the IPBES Trust Fund is the responsibility of the Plenary.

За утверждение бюджета Платформы отвечает Пленум.
The adoption of the Platform's budget is the responsibility of the Plenary.

За утверждение бюджета Платформы отвечает Пленум.
Adoption of the Platform's budget is the responsibility of the Plenary.

Пленум Верховного Суда, состоящий из председателя
The Plenum of the Supreme Court consisting of the Chairperson

Пленум Верховного Суда принимает постановления, направленные на обеспечение единообразного применения закона судами при рассмотрении дел,
The plenum of the Supreme Court adopts decisions aimed at ensuring that courts hearing cases affecting the lawful rights

Пленум Верховного суда должен издать постановление для судей, как поступать в случае дел, которые касаются компенсаций, предоставляемых жертвам пыток.
The Plenum of the Supreme Court should issue an Instruction guiding courts in their treatment of cases relating to compensating torture victims.

Таким образом, пленум ввел в указанное постановление требование о расширенном толковании определения" пытка",
Thus the plenum introduced into the decision a requirement for a broader interpretation of the definition of"torture",

Пленум Верховного суда Республики Узбекистан в своих постановлениях дает разъяснения по вопросам практики применения тех или иных законов.
In its decisions, the plenum of the Supreme Court provides clarification on issues arising in the application of specific laws.

Пленум Верховного суда своим решением№ 22 от 12 декабря 2005 года создал отдельный механизм.
The Plenum of the Supreme Court of Justice has established a distinct mechanism through its Decision No. 22 of 12 December 2005.

В декабре 2013 года Пленум Верховного суда принял" Разъяснения о применении в судебной практике положений экологического законодательства при рассмотрении гражданских дел.
In December 2013, the Plenum of the Supreme Court had adopted an"Explicative Decision on application by the courts of the provisions of environmental legislation in examination of civil cases.

Впоследствии пленум Верховного суда вынес разъясняющие постановления, на которые должны ссылаться суды.
Consequently, the Plenum of the Supreme Court had issued explanatory rulings to be invoked by the courts.

Г-н Рахманов( Узбекистан) говорит, что Пленум Верховного суда издает постановления, которые должны соблюдаться всеми другими судами.
Mr. Rakhmanov(Uzbekistan) said that the Plenum of the Supreme Court issued decrees that all other courts were required to respect.

Решение коллегии может быть обжаловано в Пленум Экономического Суда сторонами по делу
The Decision of collegiums can be appealed to the Plenum of the Economic Court by case parties

Пленум оценил положительно борьбу клуба против преступности
The plenum positively appreciated the club's progresses in crime

Мая 2017 года Пленум Центрального Комитета« Коммунистов России» принял решение о выдвижении кандидатом в президенты Максима Сурайкина.
On 28 May 2017, the Plenum of the Central Committee of the Communists of Russia took the decision on nomination of Maxim Suraykin as presidential candidate.

поданной ранее жалобы; это положение не распространяется на Пленум Верховного суда;
this prevision does not extend to the Plenum of the Supreme Court;

Чрезвычайный пленум 6 апреля 2004 года был посвящен внесению поправки в правило 28, о чем говорится ниже в разделе, касающемся Комитета по Правилам.
The extraordinary plenary session of 6 April 2004 was devoted to amending rule 28 as described below in the Rules Committee section.