ПОБОЧНЫМ - перевод на Английском

• side
• spin-off
• collateral
• spillover
• adverse
• incidental

Примеры использования Побочным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телепортация же была побочным эффектом.
However, the formula had a side effect.

были разделенные должными к сердечным побочным эффектам.
was withdrawn due to cardiac side effects.

Мы занимаемся разным побочным бизнесом.
We have a lot of side businesses.

Побочным эффектом беларусизации« снизу» является Мицкевич,
A side effect of the"bottom" type of Belarusization is Mickiewicz,

Повышение вид имеет также побочным эффектом повышения чувства собственного достоинства.
Improving appearance also has a side benefit of improving self esteem.

Гинекомастия может также быть побочным эффектом от сверхнормальных уровней оестроген.
Gynecomastia can also be a side effect from excess oestrogen levels.

Возможным побочным эффектом общей анестезии является метеоризм
As a side effect of general anesthesia you may experience flatulence

Все остальные идеи освоения космоса были скорее побочным эффектом.
All the other ideas of space exploration were likely to be a side effect.

Ответ, как правило, одно из измерений успеха- и слава его побочным.
The answer is usually one of the dimensions of success- and fame its byproduct.

Доля лиц с побочным занятием.
Proportion with a secondary occupation.

Самая большая жалоба определенные таблетки является побочным эффектом, который они причиняют.
The biggest complaint is certain pill is a side effect that they cause.

Также привлекательным является отсутствие этических проблем, поскольку плацента является побочным продуктом при нормальных родах 3.
The absence of ethical problems is also attractive because placenta is the side product at normal delivery 3.

Третья Региональная конференция Организации Объединенных Наций по побочным выгодам космической техники,
Third United Nations Regional Conference on Spin-Off Benefits of Space Technology,

с минимальным побочным ущербом, результаты, ради которых было разрешено применение тех или иных мер воздействия.
with minimal collateral harm, the results for which punitive measures were authorized.

Международную конференцию Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов по побочным выгодам от применения космической техники:
A United Nations/United States International Conference on Spin-off Benefits of Space Technology: Challenges and Opportunities,

Побочным результатом курса станет более эффективная роль, которую квалифицированные эксперты будут играть в подготовке своих соответствующих национальных кадастров.
A collateral result of this course is that the trained experts will contribute more efficiently to the preparation of their respective national inventories.

Его правительство также обеспокоено побочным воздействием конфликтов в регионе
His Government was also worried about the spillover effects of conflicts within the region

Международный практикум по побочным выгодам космической техники: проблемы и возможности,
The United Nations/United States International Workshop on Spin-off Benefits of Space Technology:

Ряд членов выразили свою озабоченность побочным воздействием кризиса в Ливии на положение в регионе.
Some members expressed their concerns about the spillover effect of the Libya crisis to this region.

То, что некоторым из главных участников этого конфликта представляется лишь побочным ущербом, для народа Центральной Америки является огромным вызовом
What are instances of mere collateral damage for some of the main actors in this conflict are, for the people of Central America,