Примеры использования Повсюду на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Куда ни ступишь, повсюду лопаты, грабли и дырки.
Everywhere you step, there are shovels and rakes and hoes.Споры грибка находятся повсюду и прорастают в подходящих окружающих условиях.
Fungus spores are everywhere and germinate under suitable environmental conditions.Водонепроницаемый повсюду, улучшение на старой модели.
Waterproof throughout, an improvement on the old model.Развернули палатки, повсюду смятый бумажный мусор и в каждом углу включены переносные телевизоры.
Launched a tent around a crumpled paper and trash.Я вас повсюду ищу.
I have been looking all over for you.Все выглядит так же, только ты повсюду.
Everything looks the same, but you're elsewhere.Свет повсюду вокруг вас, а вы не видите ничего кроме тени.
The light is all around you but you don't see nothing but shadow.И повсюду бродят призраки.
And there are ghosts wandering in and out.Повсюду бегают кролики.
Остальные детали обеспечиваются повсюду в этой главе.
Further details are provided throughout this chapter.В этот двойной праздник повсюду царят радость и веселье.
In this double celebration everywhere prevail joy and merriment.Он бегал повсюду с дикостью" Демона в его глазах.
He's running around,"Devil In His Eyes" wild.Я искала вас повсюду.
I have been looking all over for you.Мы будем делать бизнес повсюду.
We will be taking our business elsewhere.Повсюду пот.
There's sweat.Здесь повсюду мертвые тела.
There are these… Смерть повсюду вокруг нас.
Death is all around us.А в День мертвых повсюду были сплошные вечеринки
And, on the day of the dead… That place was bursting with endless partiesУбийцы повсюду искали Иоанна.
The murderers searched everywhere for John.Я не хочу таскать их повсюду.
I don't want to carry it around.
