ПОВЫШЕНИЕМ ИНФОРМИРОВАННОСТИ - перевод на Английском

• raising awareness
• awareness-raising
• increasing awareness

Примеры использования Повышением информированности на Русском языке и их переводы на Английский язык

другими соответствующими участниками Группа во все большей степени будет заниматься повышением информированности о проблемах перемещенных внутри страны лиц
other concerned actors, the Unit will increasingly engage in raising awareness of the problems of internally displaced

сотрудничеством между полицейскими силами; повышением информированности общественности; и общей поддержкой участия Боснии
inter-police force cooperation; public awareness; and the building of support for the participation of Bosnia

ЮНАР( см. пункт 10 выше), уполномоченный заниматься повышением информированности и сбором статистических данных.
established the UNAR(see paragraph 10 above), charged with awareness-raising and gathering statistics.

занимающихся повышением информированности об Организации Объединенных Наций.
dedicated to raising awareness about the United Nations.

особенно мер, связанных с ксенофобией и повышением информированности молодежи.
especially measures relating to xenophobia and raising the awareness of young people.

стратегического характера( 59 процентов), повышением информированности и сокращением спроса( 56 процентов)
strategic responses"(59 per cent),"improvement of awareness and demand reduction"(56 per cent)

можно объяснить повышением информированности о требованиях программы
this can be attributed to the increased awareness of the requirements of the programme

инфраструктурой, повышением информированности и эффективным общественным транспортом может способствовать существенному прогрессу в области решения проблем,
infrastructure, awareness-raising and efficient public transport, could go a long way toward addressing issues of congestion,

в частности в сельскохозяйственном секторе, и занималась повышением информированности об уязвимости малых островных развивающихся государств.
in particular in the agriculture sector, and increasing awareness of small island developing States vulnerabilities.

признанием правительствами законных прав коренных общин на лесные ресурсы, а также повышением информированности о том, что передача лесов местным владельцам может привести к более эффективной их защите
recognition by Governments of the legal rights of indigenous communities to forest resources and an increased awareness that local ownership may result in more effective protection, efficient use of resources,

На протяжении всего отчетного двухгодичного периода Сектор по региональному разоружению продолжал заниматься повышением информированности и расширением возможностей национальных,
Throughout the biennium, the Regional Disarmament Branch continued to raise awareness and build the capacity of national, subregional and regional entities in

сокращением неравенства в сфере здравоохранения, повышением информированности о здоровье и его роли, а также борьбой с неинфекционными заболеваниями,
reducing health inequality, increasing health awareness and its impact, and fighting non-communicable diseases, which is the

политики в данной сфере, а также повышением информированности относительно существующих законов
policies on the subject at country-level and with raising awareness of existing laws

Этой Группе поручено заниматься обеспечением и повышением информированности, особенно военнослужащих миротворческих контингентов,
The Unit is entrusted with the tasks of sensitization and awareness-raising, especially for the military, as stressed by

Повышение информированности и пропаганда культуры гендерного равенства 19.
Raising Awareness and Promoting the Culture of Gender Equality.

Программа повышения информированности о ВИЧ для всех сотрудников,
HIV sensitization programme for all personnel,

Повышения информированности об интересах, правах
Raising awareness and understanding of children's interests,

Повышение информированности и непрерывная профессиональная подготовка.
Awareness-raising and in-service training.

Повышение информированности, пропаганда и обмен информацией.
Awareness-raising, outreach and sharing of information.

Повышение информированности органов власти о правах человека женщин.
Raising Awareness on Women's Human Rights in Government.