RAISING THE AWARENESS - перевод на Русском

• повышение осведомленности
• повышение информированности
• повышения уровня информированности
• информирование
• повышать осведомленность
• повышение осознания
• повышать информированность
• повышения осведомленности
• повышении информированности
• повышения информированности
• повышению осведомленности
• повышении осведомленности
• повышение уровня информированности
• информирования
• повышению информированности

Примеры использования Raising the awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raising the awareness of Governments, international organizations,
Повышение осведомленности правительств, международных организаций,

Raising the awareness of the local population of desertification
Повышение информированности местного населения о процессе опустынивания

reducing the hidden forms of labor relations, raising the awareness of citizens about their rights at work.
сокращения скрытых форм трудовых отношений, повышения уровня информированности граждан об их правах в сфере труда.

In order to achieve the Millennium Development Goals, the organization focused on training and raising the awareness of the rural masses.
В целях достижения Целей развития тысячелетия организация направляла свои усилия на обучение и информирование сельского населения.

initiatives aimed at raising the awareness of the population with regard to racial discrimination,
направленные на повышение осведомленности населения по вопросам расовой дискриминации,

other initiatives aimed at raising the awareness of the population with regard to racial discrimination,
прочих инициатив, направленных на повышение информированности населения в отношении расовой дискриминации,

Raising the awareness of the general public,
Повышения осведомленности широких слоев населения,

other initiatives aimed at raising the awareness of the population with regard to racial discrimination,
прочие инициативы, направленные на повышение осведомленности по вопросам расовой дискриминации,

Educating and raising the awareness of staff about acceptable behaviour and the secure use
Важное значение имеет просвещение и повышение информированности сотрудников о надлежащем поведении

Requests the Executive Director to assist in raising the awareness of the international community of the challenges related to sustainable human settlements development in small island developing States;
Просит Директора- исполнителя оказать содействие в повышении информированности международного сообщества об имеющихся проблемах и задачах в области устойчивого развития населенных пунктов в малых островных развивающихся государствах;

The districts should promote food safety in tourism by raising the awareness of the travel industry about possible food-borne hazards.
На уровне районов следует содействовать обеспечению безопасности пищевых продуктов в сфере туризма путем повышения осведомленности в индустрии туризма о возможных опасностях, связанных с пищевыми продуктами.

Raising the awareness and the sensitivity of parents,
Повышение осведомленности и чувствительности родителей,

whether there were programmes aimed at raising the awareness of women themselves.
существуют ли программы, ориентированные на повышение информированности самих женщин.

Both bodies continue to play an active role in raising the awareness on issues affecting national minorities
Оба органа продолжают играть активную роль в повышении информированности по вопросам, относящимся к национальным меньшинствам

including raising the awareness of the Department of Justice
в том числе в отношении повышения информированности Министерства юстиции

In the recent years, various training events have been organised to boost institutional capacity by raising the awareness and qualification of experts dealing with children and young people.
В последние годы были организованы различные учебные мероприятия для наращивания институционального потенциала посредством повышения осведомленности и квалификации экспертов, занимающихся проблемами детей и молодежи.

In terms of shaping attitudes and behaviour, raising the awareness of children and youth could be an important medium-term target.
С точки зрения формирования взглядов и поведения важной среднесрочной целью могло бы являться повышение осведомленности детей и молодежи.

Establishing and strengthening community protection mechanisms and raising the awareness of families, communities
Другими важными факторами предотвращения являются создание и укрепление общинных механизмов защиты и повышение информированности семей, общин

for example, by raising the awareness of religious authorities
например, путем повышения информированности религиозных органов

coal bed methane and raising the awareness of the benefits that both have in economic,
метано- угольных пластов и содействует повышению осведомленности об экономических, социальных