ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО РЕСПОНДЕНТОВ - перевод на Английском

• overwhelming majority of respondents
• vast majority of respondents
• a large majority of respondents

Примеры использования Подавляющее большинство респондентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подавляющее большинство респондентов( 88%) указало, что их организации работают на национальном( республиканском)
The overwhelming number of respondents specified that their organizations work at the national level(88%); the variant“at the

Подавляющее большинство респондентов заявило о наличии непосредственного опыта, связанного с дискриминацией в жилищной сфере, однако не высказало жалоб по поводу доступности
The vast majority of respondents have alleged direct experience with discrimination in housing, but do not complain to the availability

Подавляющее большинство респондентов( 70- 80%)
A significant majority of respondents(70- 80 per cent)

не дали желаемого результата, поскольку подавляющее большинство респондентов не могли на них ответить.
due to the fact that the great majority of respondents was not in a position to reply to them.

содержащий блиц- опрос, где подавляющее большинство респондентов возмущается прекращением ретрансляции ОРТ,
featured by Alaverdi"Ankyun+3" TV company, the majority of respondents expressed their indignation at the stop of ORT rebroadcasting,

участвующих в деятельности партнерств, сложилось понимание того, что именно сейчас необходимо использовать благоприятные условия для возрождения партнерств и создания новых моделей сотрудничества, причем подавляющее большинство респондентов обследования считают, что значение партнерства с частным сектором, по всей видимости, возрастет.
there is a feeling that"the time is now" for utilizing the momentum of a renewed appetite for partnerships to develop new models of collaboration, with an overwhelming majority of the survey respondents believing that the importance of partnerships with the private sector is likely to grow.

в котором приняли участие дети из 24 стран, подавляющее большинство респондентов заявили, что информация о средствах правовой защиты поступает от их родителей
opinions on accessing justice, children overwhelmingly stated that the main source of information about remedies would come from their parents

В подавляющем большинстве респонденты отметили, что их страна в качестве Стороны происхождения предоставляет затрагиваемой Стороне полный комплект документации по ОВОС( статья 4. 2)( 23),
A clear majority of respondents indicated that their country, as the Party of origin, gave the affected Party the complete EIA documentation(art. 4.2)(23), with Belgium,

С учетом обеспокоенности подавляющего большинства саамских респондентов в Финляндии, Швеции
Sharing the concerns of an overwhelming majority of Sami respondents in Finland, Sweden

B/ Подавляющее большинство респондентов выбрало ответ:" Различие проводить не следует.
B/ The great majority of respondents selected the answer“should make no difference”.

Подавляющее большинство респондентов определяют« разумные альтер- нативы» в контексте экологического доклада на индивидуальной основе.
The overwhelming majority of respondents determine“reasonable alternatives” in the context of the environmental report on a case-by-case basis.

Подавляющее большинство респондентов обеспечивает« своевременное доведение до сведения общественности»
A large majority of respondents ensure the“timely public availability” of draft plans

Подавляющее большинство респондентов в двух странах приветствовали открытость диалога
An overwhelming majority of respondents in the two countries appreciated the openness of the dialogue

Подавляющее большинство респондентов( 72%) согласилось с тем, что правозащитным организациям нужна общая стратегия развития деятельности в Беларуси.
The overwhelming majority of respondents(72%) are convinced that human rights organizations need a common strategy of developing their activity in Belarus.

Из 263 оттенков каталога подавляющее большинство респондентов решили, что нежный голубой оттенок более других ассоциируется с фестивалем.
Of the 263 shades of the catalog, the overwhelming majority of respondents decided that a gentle blue shade more than others is associated with the festival.

Подавляющее большинство респондентов( 81 процент женщин
The overwhelming majority of respondents(81% of women

Подавляющее большинство респондентов указали, что они уже опубликовали приложение 8
The vast majority of respondents indicated that they had already published

Подавляющее большинство респондентов положительно оценивает доступность менеджмента Компании для общения с представителями инвестиционного сообщества
The vast majority of respondents showed positive attitudes towards the Company's management accessibility for communication with investors

Подавляющее большинство респондентов сообщили, что на мужчин также оформлены: земля( 80 процентов), легковой( 90 процентов),
The vast majority of respondents said that the following assets are also registered in men's names:

Подавляющее большинство респондентов( 77 процентов)
The vast majority of respondents(77%) believe that women,