ПОДДЕЛКИ - перевод на Английском

• forgery
• counterfeiting
• fake
• falsification
• fraud
• tampering
• falsifying
• imitations
• knockoffs
• to spoof

Примеры использования Подделки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение положений, касающихся подделки водительских удостоверений.
Review of provisions related to falsification of driver's permits.

позволяет легко выявлять подделки.
makes it easy to detect forgery.

Купюры нового образца имеют улучшенную защиту от подделки.
The new Credit bills have strict safeguards against such counterfeiting.

Даг, я просто не могу описать, как я ненавижу подделки.
Doug, I just can't describe how much I hate… knockoffs.

Неопытным покупателям бывает трудно отличить оригинал от подделки.
Inexperienced buyers may be difficult to distinguish the original from a fake.

Vii Использование голограмм для ограничения возможностей подделки таможенных печатей.
Vii Use of holograms to reduce possibilities of falsification of Customs stamps Documentation.

Меры, направленные на предотвращение подделки документов.
Measures aimed at preventing the forgery of documents.

Как можно отличить истинное Учение от подделки?
How can we distinguish a true Teaching from imitations?

Контролировали наркотики, оружие, подделки.
Dominated drugs, weapons, counterfeiting.

Он воспользовался нашумевшей кражей Лунного камня, чтобы продавать подделки.
He took advantage of the high-profile Moon rock theft to sell knockoffs.

Роб Ву обнаружил способ подделки url расширений chromium.
Rob Wu discovered a way to spoof the url of chromium extensions.

Все эти подписанные вещи на 70% подделки.
ALL this signed stuff is like 70% fake.

иметь защиту от подделки.
protected against falsification.

Добавлена функция предупреждения межсайтовой подделки запроса.
Prevent cross-site request forgery added.

К сожалению, в Интернете всегда имеется немало мошенников, которые продают подчас весьма опасные подделки.
Unfortunately, there are always many black sheep online who sell counterfeit and dangerous imitations.

Мы обладаем печатными технологиями, которые защищают от подделки.
We have printing technologies that protect our product against counterfeiting.

Но вот домовладелец Лю, тот, который продавал подделки Зиссенса, поспешно пустился в бега.
But the landlord, Liu-- the one that was selling Theissens' knockoffs-- he disappeared in a hurry.

Рон Масас обнаружил способ подделки URL.
Ron Masas discovered a way to spoof URLs.

За обеспечение доступа к картине и за изготовление подделки.
For making the painting accessible and producing a fake.

Образцы для сравнения должны всегда защищаться от подделки и ясно идентифицироваться.
Retained samples must be always secured against falsification and ambiguity in identification.