ПОДДЕРЖИВАЕМОЕ - перевод на Английском

• supported
• maintained
• support
• supports
• buttressed

Примеры использования Поддерживаемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображение с компьютера нестабильно- Убедитесь в том, что ваш компьютер использует поддерживаемое разрешение и частоту обновления.
Computer picture is not stable- Make sure that your PC uses the supported resolution and refresh rate.

Максимальное число внешних устройств, поддерживаемое установленной программой WD SmartWare, зависит только от возможностей вашей системы.
One installation of the WD SmartWare software supports as many external devices as you system can handle.

Если аппарат не может определить разрешение, поддерживаемое монитором, установите параметр“ MON. CHK” в меню дополнительных настроек в“ SKIP”( стр. 57) и повторите попытку.
If this unit cannot detect the resolution that the monitor supports, set“MON. CHK” in the advanced setup menu to“SKIP”(page 57) and try again.

При подключении видеоэкрана к данному аппарату через гнездо HDMI OUT аппарат автоматически определит разрешение, поддерживаемое этим экраном.
When a video monitor is connected to the HDMI OUT jack of this unit, this unit automatically detects a resolution that the monitor supports.

Одной из основных черт индийской космической программы является активно поддерживаемое международное сотрудничество с рядом космических агентств различных стран мира.
International cooperation has been the hallmark of the Indian space programme, which maintains extensive cooperation with several space agencies around the globe.

Максимальное поддерживаемое разрешение экрана при подключении HDMI: 2560 x 1440, но его размер всегда
The highest supporting screen resolution on HDMI is 2560 x 1440,

Максимальное поддерживаемое разрешение экрана при подключении HDMI- 3840 x 2160, но данный параметр зависит от параметров видеокарты
The highest supporting screen resolution on HDMI is 3840 x 2160, but it always depends

В период с января по апрель племя загхава, поддерживаемое группировкой ОДС/ Минави, вело бои с племенами мима и маалия.
The Zaghawa tribe, which is supported by the SLM-Minawi group, battled with the Mima and Maaliya tribes between January and April.

Тогда было сообщено, что первое приложение, поддерживаемое Digital Fortress, будет называться telegra. ph,
At that time, it was reported the first application to be supported by Digital Fortress would be called telegra.

Если количество ресурсов превышает количество, поддерживаемое одним сайтом при использовании выбранных функций Configuration Manager 2007, рекомендуется создать дополнительные сайты.
If there are more resources than can be supported by a single site using the Configuration Manager 2007 features you have chosen, consider creating additional sites.

Мы считаем, что прямую ответственность за отсутствие в настоящее время прогресса в развитии мирного процесса несет правительство Израиля, поддерживаемое Соединенными Штатами.
We believe the lack of progress to date of the peace process is the direct responsibility of the Government of Israel with the support of the United States.

В этой связи наша делегация с удовлетворением отмечает функционирование Регистра обычных вооружений, поддерживаемое Секретариатом.
In this respect, my delegation welcomes the Register of Conventional Arms which is kept by the Secretariat.

Решение собрания представляет собой мнение, поддерживаемое большинством поданных голосов.
The decision of the meeting is considered to be the view, which the majority of the votes cast has supported.

Когда КОД раскололось на КОД-- Гома, поддерживаемое Руандой, и КОД- ДО, поддерживаемое Угандой, Итури перешел под контроль КОД- ДО.
When RCD split into RCD-Goma, backed by Rwanda, and RCD-ML, backed by Uganda, Ituri came under the control of RCD-ML.

В свою очередь, для того чтобы эти результаты могли быть реализованы, требуется участие, поддерживаемое образованием, доступом к средствам общения
In turn, participation was required for those benefits to be realized and must be supported by education, access to modes of communication

изображение буквально парит в воздухе, совершенно ничем не поддерживаемое.
it seems that the image literally soars in the air and it supports nothing.

созданное и поддерживаемое путем применения силы,
created and maintained by the use of force,

черпающее силы в великих религиях мира и поддерживаемое уникальным фундаментом из пяти правовых систем,
steeped in the great religions of the world and buttressed by a unique foundation of five legal systems,

Убеждены, что подобное отношение к гражданам, поддерживаемое на государственном уровне,
We are convinced that such attitude toward citizens, which is being supported at the state level,

Африканское гражданское общество, поддерживаемое европейским гражданским обществом,
African civil society, backed by European civil society,