ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРОДОЛЖЕНИЕ - перевод на Английском

• supports the continuation
• supported continued
• encourages the continuation
• supports further
• supported the continuation
• supports continuing
• supports continued
• supported the pursuit

Примеры использования Поддерживает продолжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беларусь поддерживает продолжение дискуссии в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам контроля над распространением легкого и стрелкового оружия.
Belarus supports continued discussion within the United Nations on the question of control of small arms and light weapons.

Беларусь всемерно поддерживает продолжение практики проведения заседаний ЭКОСОС высокого уровня с приглашением руководителей бреттон- вудских институтов
Belarus wholeheartedly supports continuing the practice of inviting the leaders of the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization to meetings

В этом контексте его делегация поддерживает продолжение углубленных дискуссий по автономным системам оружия летального действия,
In that regard, his delegation supported the continuation of in-depth discussions on lethal autonomous weapon systems,

Министерство иностранных дел поддерживает продолжение этой программы, а также по мере возможностей продолжит оказывать поддержку мероприятиям,
Foreign Affairs both supports the continuation of the programmes and will maintain, as much as possible, its support for activities that

Вайдель поддерживает продолжение членства Германии в ЕС,
Weidel supports continued German membership in the European Union;

Вместе с тем вопросы сохраняются, и его делегация поддерживает продолжение дискуссий для определения будущих целей.
However, questions remained and his delegation supported the continuation of discussions in order to identify future objectives.

Движение неприсоединения поддерживает продолжение усилий по укреплению миротворческого потенциала африканских стран
The Non-Aligned Movement supported continuing efforts to strengthen African peacekeeping capabilities

Его делегация поддерживает продолжение усилий по поиску конкретных путей согласования проекта протокола с действующим правовым режимом в отношении космического пространства.
His delegation supported continuing efforts to find specific ways to harmonize the draft protocol with the existing legal regime applicable to outer space.

В этой связи делегация поддерживает продолжение практики найма временного персонала,
In that regard, his delegation supported continuation of the practice of employing temporary assistance,

В этой связи Специальный докладчик хотел бы отметить, что он поддерживает продолжение таких консультаций между ответственными за осуществление специальных процедур Комиссии по правам человека.
In that connection, the Special Rapporteur wishes to indicate his support for the continuation of such consultations among those responsible for implementing the special procedures of the Commission on Human Rights.

Группа поддерживает продолжение широкого международного диалога по проблемам ядерного топливного цикла, который ведется в соответствующих международных форумах.
The Group supports continuation of the current extensive international dialogue on nuclear fuel cycle issues in relevant international forums.

Поддерживает продолжение работы Кимберлийского процесса до принятия международной системы сертификации и начала ее одновременного претворения в жизнь участниками;
Supports the extension of the work of the Kimberley Process until such time as an international certification scheme is adopted and its simultaneous implementation by participants begins;

Ученый совет поддерживает продолжение программы исследований в рамках новой темы« Исследования в области нейтронной ядерной физики» в 2011- 2013 годах с первым приоритетом.
The Scientific Council supports continuation of the research programme in nuclear physics using neutrons via the new theme―Investigations in the Field of Nuclear Physics with Neutrons‖ during 2011-2013, with first priority.

ПКК поддерживает продолжение программы исследований по нейтронной ядерной физике в рамках новой темы« Исследования в области нейтронной ядерной физики» в 2011- 2013 гг. с первым приоритетом.
The PAC supports continuation of the FLNP research programme in neutron nuclear physics under a new theme“Investigations in the Field of Nuclear Physics with Neutrons” during 2011-2013 with first priority.

Конференция поддерживает продолжение широкого международного диалога по проблемам ядерного топливного цикла, который ведется в соответствующих международных форумах.
The Conference supports continuation of the current extensive international dialogue on nuclear fuel cycle issues in relevant international forums.

Это не означает, однако, что Ирландия поддерживает продолжение применения мер, которых касается эта резолюция.
That does not mean that Ireland supports a continuation of the measures with which the resolution deals.

и заявила, что поддерживает продолжение этой деятельности.
and expressed its support to the continuation of these activities.

Европейский союз решительно поддерживает продолжение диалога, итогом которого, как он надеется, станут серьезные переговоры, в ходе которых будет найдено мирное и долгосрочное решение по Тибету, приемлемое для обеих сторон.
The European Union strongly supports the continuation of dialogue which it hopes will bring about serious negotiations leading to a peaceful and sustainable solution for Tibet that both sides agree upon.

механизмах Организации Объединенных Наций в целях обсуждения основных вопросов, поддерживает продолжение такого участия и вовлеченность в обсуждение этих вопросов, а также участие в деятельности рабочих групп вспомогательной структуры КСР;
ongoing participation with various United Nations networks and mechanisms on substantive issues and supports the continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB subsidiary structure working groups;

Он поддерживает продолжение усилий по улучшению подготовки кадров для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
He supported continued efforts to improve training for United Nations peacekeeping operations personnel, and looked forward to