ПОДЛЕЖАЩИМИ КОМПЕНСАЦИИ - перевод на Английском

• are compensable
• to be eligible for compensation

Примеры использования Подлежащими компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые она сочла подлежащими компенсации как понесенные непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт
which it found to be eligible for compensation as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait

другие группы уполномоченных признали прямыми и подлежащими компенсации потерями, возникла необходимость в средствах,
which were found to be direct and compensable losses by this and other panels,

к выводу о том, что общая сумма субсидий должна быть распределена между подлежащими компенсации и не подлежащими компенсации компонентами претензии таким образом, чтобы при этом не производилось вычета той части субсидии, которая была получена для покрытия некомпенсируемых расходов, из общей суммы компенсации, которая была рекомендована Группой.
the Panel finds that the total amount of the grant should be apportioned between compensable and non-compensable components of the Claim in such a manner that no portion of the grant provided to offset non-compensable costs is deducted from the total amount that the Panel has recommended for compensation.

заявленные ими потери в принципе были бы признаны подлежащими компенсации Группой" C.
that their losses would have been considered compensable, in principle, by the"C" Panel.

оккупацию им Кувейта, потери, понесенные исключительно в результате этого эмбарго, не признаются подлежащими компенсации, поскольку причинно-следственная связь между вторжением
losses suffered solely as a result of that embargo are not considered eligible for compensation because the causal link between the invasion

связанных с работой по найму, потери заявителя признавались подлежащими компенсации в соответствии с утвержденной методологией C6- Salary.
the claimant's employment loss was found to be compensable in accordance with the approved C6-Salary methodology.

заявленные им потери типа" С4- СРНО" и" С6- Salary" в принципе были бы признаны подлежащими компенсации Группой уполномоченных по претензиям категории" С.
file sufficed to verify, in the circumstances, that his C4-CPHO and C6-Salary losses would have been considered compensable, in principle, by the category"C" Panel of Commissioners.

что они являются подлежащими компенсации контрактными потерями" в той мере, в какой такие выплаты… были произведены на основании специальных указов
found them to be compensable contractual losses“to the extent that the reimbursements… were made pursuant to special decrees

оккупацию им Кувейта, потери, понесенные исключительно в результате этого эмбарго, не признаются подлежащими компенсации, поскольку причинно-следственная связь между вторжением
losses suffered solely as a result of that embargo are not considered eligible for compensation because the causal link between the invasion

начислению убытков в вопросах разработки компенсационной методологии, которую можно было бы применить к претензиям, признанным Группой prima facie подлежащими компенсации.
valuation to assist it with the development of a compensation methodology to be applied to those claims that the Panel finds to be prima facie compensable.

Iii Оценка подлежащих компенсации претензий в связи с потерями типа C6- Salary.
Iii Valuation of compensable claims for C6-Salary losses.

Подлежит компенсации- достаточные доказательства потери.
Compensable- sufficient evidence of loss.

Vi. оценка подлежащих компенсации претензий 256- 289 77.
Vi. valuation of compensable claims 257- 289 77.

В рассмотренных ею претензиях подлежащие компенсации потери значительно разнятся по характеру и месту.
With respect to the Claims, the compensable losses vary significantly in kind and in location.

Подлежащие компенсации потери, понесенные" Галф кейбл", касаются только ее деятельности в Кувейте.
The compensable losses suffered by Gulf Cable relate only to its activities in Kuwait.

Эти коррективы уменьшают подлежащие компенсации расходы до 1 975 985 580 долл. США.
These adjustments reduce the compensable expenses to USD 1,975,985,580.

Дата подлежащей компенсации потери.
Date of compensable loss.

Не подлежит компенсации в соответствии с решением 19 Совета управляющих см. пункт 140.
Not compensable under Governing Council decision 19 see para. 140.

Подлежащие компенсации потери или расходы 9- 11 8.
Compensable losses or expenses 9- 11 7.

Подлежащие компенсации расходы для КИНИ составляют 376 539 долл. США.
The compensable expenses of KISR amount to USD 376,539.