ПОДНИМАЮТСЯ - перевод на Английском

• rise
• raised
• climb
• come up
• ascend
• lifted
• go up
• get up
• raises
• raise
• rising
• rises
• raising
• climbing
• coming up
• came up
• lift
• lifting
• lifts

Примеры использования Поднимаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот так люди без костылей поднимаются по лестнице.
That's how people who won't use crutches get up the stairs.

Нажимаешь кнопку, и ноги поднимаются.
You press a button and your feet go up.

В этих заявлениях также поднимаются вопросы в связи с пунктом 1 статьи 14 Пакта.
These claims also raise issues under article 14, paragraph 1, of the Covenant.

В разделе IV поднимаются некоторые важные вопросы мобилизации ресурсов.
Section IV raises some important issues in resource mobilization.

забытые чувства поднимаются на поверхность.
forgotten feelings rise to the surface.

Справа: клубы дыма поднимаются над селом Хаджин, после удара с воздуха, нанесенного самолетами сил международной коалиции.
Right: Smoke rising after a Coalition airstrike in the city of Hajin.

В этих« Назиданиях» поднимаются проблемы истории,
These"edifications" raise the problems of history,

В последнем деле также поднимаются проблемы, касающиеся юрисдикционного иммунитета государственных должностных лиц.
The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials.

Сливки всегда поднимаются наверх, Мерседес.
The cream always rises to the top, Mercedes.

Новый купол Caserones можно спутать с одной из вершин, которые поднимаются вокруг него.
The new Caserones dome could be confused with one of the peaks that rise around it.

В текстах поднимаются вечные вопросы о любви,
The texts raise the eternal questions of love,

В Заключении поднимаются ключевые проблемы
The Opinion raises key issues

Чакры начинаются в копчике и поднимаются к макушке головы.
Chakras begin in coccyx and rise to top of a head.

Конкуренция в капиталистическом обществе, сливки всегда поднимаются на поверхность.
That's competition in a capitalist society, that's how the cream always rises to the top.

Некоторые части набережной Москвы-реки поднимаются над водой всего на 30- 50 см.
Some parts of the Moscow river embankment raise above water only at 30-50 cm.

К яркому расписному потолку поднимаются колонны, похожие на связки стеблей папируса.
To the bright painted ceiling rising columns which looks like bundles of papyrus stalks.

В докладе также поднимаются вопросы, заслуживающие рассмотрения в будущем.
The report also raises these issues for future consideration.

акции все еще поднимаются.
that stock is climbing.

бусинами обручи пришиты к бретелям и поднимаются над ними.
beads the hoops are sewn to the straps and rise above them.

Плиты легко поднимаются и опускаются с помощью рукоятки.
Tables raise and lower easily with use of hand crank.