ПОДНИМАЮТСЯ - перевод на Чешском

• stoupají
• nahoru
• povstávají
• stoupali
• stoupá
• dostanou
• povstanou
• zvedat se

Примеры использования Поднимаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нажимаешь кнопку, и ноги поднимаются.
Zmáčknete čudlík a máte nohy nahoře.

К вам поднимаются четверо.
Čtyři míří ve tvém směru.

Согласно удивительным свидетельствам,… серебряные существа поднимаются из могил.
Svědci tvrdí, že z hrobů vylézají stříbrná stvoření.

Руки не поднимаются.
Nemůžu zvednout ruce.

Конкуренция в капиталистическом обществе, сливки всегда поднимаются на поверхность.
To je soutěžení v kapitalistické společnosti… Takto vždy smetana vyplave na povrch.

Возникает, когда водолазы слишком быстро поднимаются с глубины.
To se stane, když potapěč vystoupá příliš rychle z velké hloubky.

Город, в котором тысячи зданий поднимаются в небо.
Město, kde tisíce budov šplhají k obloze.

Пробудились многие поколения далеков. Они в ярости и поднимаются по трубам.
Generace Daleků se probudila velmi naštvaná, a přicházejí z trubek.

О да, передний фары поднимаются.
Oh, yeah. Světla se vyklápí.

с любовью Глядел он, как поднимаются башни.
jak se rostou věže.

У нас пузырьки поднимаются.
Bublinky mají jít nahoru.

Ангелы и Джибрил поднимаются к тому месту, откуда нисходит веление Аллаха, в течение дня, продолжительность которого, по меркам времени этой жизни, пятьдесят тысяч лет.
Stoupají k němu po nich andělé i duch v den, jehož délka let padesát tisíc měří.

Ангелы и Джибрил поднимаются к тому месту, откуда нисходит веление Аллаха,
Po nichž stoupají andělé a duch vzhůru k němu v průběhu dne, jehož délka jest

Англичане даже не поднимаются туда, это же почти пол страны, а они не поднимаются. я спрашиваю.
Angličani tam nahoru nejezdí, je to skoro půlka země, ale oni tam nejedou a vy se ptáte.

Более легкие кристаллики льда становятся положительно- заряженными и поднимаются вверх, а тяжелые отрицательно- заряженные кристаллы оседают внизу.
Lehčí krystaly ledu dostanou kladný náboj a jsou vyneseny vzhůru, zatímco těžší, záporně nabité krystaly, klesají dolů.

Они… проследили его до вашей позиции и поднимаются по ступенькам сейчас.
na tohle místo a teď míří po schodech nahoru.

И я просто смотрел как их маленькие тела поднимаются и опускаются, поднимаются и опускаются.
A jenom jsem pozoroval jejich malá tělíčka zvedat se a klesat, zvedat se a klesat.

Границы, отображенные в неоне, поднимаются из прозрачных кувшинов,
Hranice proměněné v neony vystupují z průhledných nádob

современные жилые дома поднимаются рядом со старым вагонноремонтных магазинов и исторических зданий Тамплиеров, 24/ 7.
moderní bytové domy stoupnout vedle starých autoopravárenství a historických templářských budov, 24/7.

Поднимаются ввысь и отдают всю влагу горным склонам,
Jsou nuceny stoupat nahoru a tak svoji vlhkost shodí v podhůří,