VYSTUPUJÍ - перевод на Русском

• выступают
• выходят

Примеры использования Vystupují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve vládou kontrolovaných oblastech Somálska vystupují náboženští předáci ve veřejném rozhlase
В Сомали религиозные лидеры выступали на общественном радио в контролируемых правительством районах

Hranice proměněné v neony vystupují z průhledných nádob
Границы, отображенные в неоне, поднимаются из прозрачных кувшинов,

mokšanská kultura je představena několika umělci, kteří vystupují s moderními písněmi v mokšanském
мокшанская культура представлена несколькими популярными исполнителями, исполняющими современные песни на мокшанском

Všechny tyto země teď v debatě o Kosovu vystupují velice zdrženlivě,
Все эти страны теперь действуют с большим сомнением в дебатах о Косово,

A stejně tak nikdo z těch, co vystupují v televizi a tvrdí, že ano.
Так же как и те, кто появлялся на экранах и заявлял, что знали ее.

informacemi vybavení soukromí aktéři, avšak jeviště, na kterém vystupují, je zalidněnější.
владеющие информацией частные лица, но сцена, на которой они выступают, стала гораздо более многолюдной.

Chceme poděkovat všem pasažérům, kteří tu vystupují a popřát vám šťastný zbytek cesty.
Мы хотим попрощаться со всеми пассажирами, которые сходят здесь, и пожелать приятного дальнейшего путешествия.

Nazvali jej Mittel-Gebirge( prostřední pohoří), protože z něj vystupují čtyři hřebeny.
Он дал ему название Quadricycle( Квадрицикл), из-за того, что он ездил на четырех велосипедных шинах.

byli spatřeni jak vystupují ze svého zeleného kabrioletu Buick Skylark model 1964 s bílou střechou.
Уильям Гамбини были замечены выходящими из зеленого автомобиля" Бьюик"' 64 Skylark с открытым верхом и белой крышей.

Všichni, kdo se před rokem shromažďovali v kyjevských ulicích, věděli, proti čemu vystupují: proti zkorumpované vládě,
Год назад все вышедшие на улицы Киева знали, против чего мы выступаем- против коррумпированного правительства,

Založili ji Mason Musso a Trace Cyrus, kteří se potkali na nahrávání seriálu Hannah Montana, ve kterém vystupují bratr Mussoa Mitchel Musso
В 2006 году матери Трэйса Сайруса и Мэйсона Муссо представили их друг другу на съемках сериала Ханна Монтана, в котором снимались брат Мэйсона, Митчел,

Takto praví Hospodin: Aj, vody vystupují od půlnoci, a obrátí se v potok rozvodnilý,
Так говорит Господь: вот, поднимаются воды с севера и сделаются наводняющим потоком,

Spolu s nimi vystupuje na ulici.
Они вместе выходят на улицу.

V Eyolfkovi vystupuje šest postav.
В плей-офф выходят шесть команд.

A tady jsou, se svými kámoškami vystupuje z letadla.
Вот они, она и ее друзья выходят из самолета.

Měli jsme vystupovat ve White Rose.
У нас было выступление в Белой Розе.

Jo, z prezidentova letadla někdo vystupuje.
Да, кто-то выходит из президентского самолета.

Tady vystupuju.
Здесь я выхожу.

Já vystupoval nahý na pódiu s Magic Tramps na CBGB's.
И я выступал голым на сцене клуба CBGB вместе с Magic Tramps.

Senátor McLaughlin silně vystupoval proti přistěhovalectví a vedl kampan za silnější ostrahu hranic.
Сенатор МкЛафлин очень резко выступил по поводу иммиграциия. и кампании по усилению охраны границы.