ПОЯВЛЯЛСЯ - перевод на Чешском

• se objevil
• ukázal se
• nepřišel
• se objevuje

Примеры использования Появлялся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все прошлое лето у нас были веерные отключения, но этот парень не появлялся.
Řízené vypínání jsme měli celé loňské léto a tenhle muž tady nebyl.

ты больше никогда не появлялся!
sem nesmíš chodit!

Я садился на диван. Но никто не появлялся.
Seděl jsem doma, ale nikdo tam nebyl.

черт больше в этих краях не появлялся.
papouška zde nikdo neobjevil.

Однако на поле ни разу не появлялся.
Na sněmu ale ani jednou nevystoupil.

что бы больше здесь не появлялся.
tam nikdy nechodil.

Он сегодня не появлялся.
Dnes vůbec nedorazil.

И тогда в почтовом ящики появлялся конверт.
A pak jsem ve schránce našel obálku.

Ты бы чаще появлялся.
Měl by ses objevit častěji.

Макс пока еще не появлялся.
Max ještě ani nepřijel.

У нас есть данные всех, кто появлялся на записи с камер до того,
Příslušníci hledají a vyslýchají každého, kdo se objevil na bezpečnostní nahrávce předtím,

Ребенком Марти появлялся на сцене, сначала,
Ještě když byl Martin dítětem, objevil se na pódiu jako pětiletý tanečník

Когда новый ребенок появлялся в сопровождении заботливой мамы,
Když se objevilo nové dítě doprovázené svou oddaně milující matkou,

фиксировала энергетические скачки каждый раз, когда появлялся монстр. в этих пяти местах.
umí detekovat výkyvy energie, když se objeví příšera na těchto místech.

каждый раз, когда появлялся новый способ рассказа.
pokaždé, když se objevila nová metoda, jak vyprávět příběhy.

Каждый раз, когда Ларсен появлялся в городе, некто по имени Брайан Блайтек арендовал эту яхту.
Pokaždé když Larsen Přijel do New Yorku Někdo jménem Brian Blitek si pronajal tuhle jachtu.

Так же как и те, кто появлялся на экранах и заявлял, что знали ее.
A stejně tak nikdo z těch, co vystupují v televizi a tvrdí, že ano.

Но когда серная кислота разлагала известняк появлялся гипс, основа знаменитых форм пещеры Lechuguilla.
A když kys. sírová rozloží vápenec, vzniká sádrovec, základ Lechguillských pozoruhodných formací.

Согласно рапорту, сержант Скотт заходил в женские душевые и без предупреждения появлялся в их казармах.
Tvrdí, že seržant Scott překvapil ženy ve sprchách, a vstoupil do jejich kasáren bez ohlášení.

отчаяние но потом появлялся ты и боль исчезала.
zoufalství a… Pak jste se objevil vy, a bolest se vytratila.