ПОДНИМАЮТСЯ - перевод на Немецком

• steigen
• erheben sich
• klettern
• gehen hoch
• kommen

Примеры использования Поднимаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Границы, отображенные в неоне, поднимаются из прозрачных кувшинов,
Die in Neon umgewandelten Grenzen wachsen auf beiden Seiten des unebenen Bodens

Точки поворота роторов находятся под валом, благодаря чему роторы на поворотной полосе поднимаются вертикально вверх.
Bei diesem ausgeklügelten Lely-Konzept befinden sich die Drehpunkte der Rotoren unter dem Zugbalken, wodurch die Rotoren beim Anheben an den Vorgewenden gerade angehoben werden.

Охотнее всего серны населяют возвышенные лесные пояса, летом часто поднимаются еще выше в горы.
Das Tier hält sich am liebsten im oberen Waldgürtel auf, steigt im Sommer aber häufig weiter ins Gebirge empor.

их маленькие тела поднимаются и опускаются, поднимаются и опускаются.
sich ihre kleinen Körper hoben und senkten, auf und ab.

Иногда также, когда имеет место безмолвие разума, эти вещи поднимаются, пока и они не стихнут.
Manchmal kommen diese Dinge auch auf, wenn das Schweigen des Mentals eintritt, doch letzten Endes werden auch sie sich beruhigen.

которые легко поднимаются в пазухи.
die leicht in deine Nebenhöhlen gelangen.

которые мы употребляем в пищу, поднимаются в цене.
Gemüse unserer Nahrungsmittelgrundlage steigen.

Три Цинне поднимаются на южной оконечности широкого плато Цинне с Длинной горной( нем. Langen Alm итал.
Die Drei Zinnen erheben sich am Südrand des weitläufigen Zinnenplateaus mit der Langen Alm(La Grava Longa), einer alpinen Hochfläche auf ungefähr 2200 m bis 2400 m,

Все альпинисты здесь поднимаются без страховки, и причина в том,
All die Bergsteiger hier klettern unangeseilt, und der Grund dafür ist,

Америке недовольны своим телом. К тому времени, когда им исполняется 17, цифры поднимаются до 78.
Und diese Zahl steigt auf 78 Prozent, wenn sie 17 geworden sind.

единство между Анимус и Анима поднимаются на человеческий уровень.
Vereinigung zwischen Animus und Anima auf menschliche Ebene gehoben werden.

устроили у домов крыши из серебра и лестницы, по которым они поднимаются.
für ihre Häuser Dächer aus Silber gemacht sowie Treppen, auf denen sie aufsteigen.

которые принимают специфическую форму и поднимаются к поверхности после того, как они вошли внутрь.
bestimmte Form annehmen und, nachdem sie in ihn eingedrungen sind, zur Oberfläche aufsteigen.

которые мы употребляем в пищу, поднимаются в цене.
Gemüse unserer Nahrungsmittelgrundlage steigen.

которые обычно поднимаются во время выполнения джапы имен, приходят от витального сопротивления
die während des japa der Namen aufzukommen pflegten, stammten von einem vitalen Widerstand in der Natur(dieser Widerstand ist in jedem vorhanden);

сделали бы крыши домов и лестницы, по которым они поднимаются, из серебра.
aus Silber gemacht und(auch) Treppen, auf denen sie hätten hochsteigen können.

я был в прошлом месяце и поднимаются огромные огромными два.
gut ich im letzten Monat war und steigen eine riesige riesige zwei.

испаряется в виде таких микроскопических фонтанов, которые поднимаются прямо… Хотел сказать« поднимаются прямо в воздух», но на Луне ведь его нет… Они поднимаются вверх, мгновенно образуя такие вот стеклянные бусинки.
bilden Fontänen, diese mikroskopischen Fontänen, die hoch steigen in die- ich wollte sagen"hoch in die Luft", aber es gibt dort keine Luft- die irgendwie hoch steigen und diese mikroskopischen Glasperlen bilden sich direkt

Нужно подняться над циклоном!
Ich muss über den Sturm steigen.

Вода должна подняться до уровня реки.
Das Wasser müsste bis auf das Niveau des Flusses steigen.