ПОДОПЕЧНЫХ - перевод на Английском

• trust
• wards
• charges
• mentees
• subjects
• clients
• children
• parolees
• paternalized
• protégés
• proteges

Примеры использования Подопечных на Русском языке и их переводы на Английский язык

аккуратным человеком и от подопечных требовал дисциплинированности.
accurate person and from wards demanded discipline.

Летних подопечных, ходящих за мной по пятам.
Year-old mentee following me around.

Со мной было 6 подопечных, а остальные были наверху осуществляли замену белья.
I had six trustees with me, and the rest were upstairs doing linen swap.

Какие надежды возлагаете на своих подопечных в рамках данного турнира?
What hopes for his team in this tournament?

Своих подопечных 67 22.
Its grantees 67 16.

Кириллу Пирогову удалось донести азы этой науки до своих подопечных.
Kirill Pirogov succeeded in teaching the basics of this science to his pupils.

Думала, часть его работы- защищать своих подопечных?
You would think that part of his job would be protecting his probies,?

Детство Людмилы Ивановны( одной из подопечных) в блокадном Ленинграде.
Ludmila Ivanovna's childhood(one of the benefiсians) in besieged Leningrad.

им запрещено пытать или оскорблять подопечных.
were prohibited from torturing or insulting inmates.

Руководители школьных групп несут ответственность за поведение подопечных в Хостеле.
Group leaders accompanying school students must accept full responsibility for their behaviour in the Hostel.

Встреча завершилась со счетом 1: в пользу подопечных Талгата Байсуфинова.
The meeting ended with the score 1:0 in favor of the wards of Talgat Baysufinov.

Приют всегда активно пытается найти новый дом для своих подопечных.
The shelter is ever-active, trying more and more to find a loving new home for their pets.

Не рекомендуется исключать детей из числа Ваших подопечных, если родители отказываются от иммунизации.
Excluding children from your practice when their parents decline immunizations is not recommended.

Девяностые годы были трудными не только для тренеров, но и для их подопечных.
The 1990s were difficult not only for coaches, but also for their trainees.

Любомирские строили частные школы для подопечных на территории своих поместий.
The Lubomirski family built private schools for pupils on their estates.

Завучи колледжей построили своих подопечных в линейки.
The Heads of Houses were ordering their students into lines.

Я бы хотела навестить одного из ваших подопечных.
I would like to visit one of your inmates.

В Университет было зачислено также 265 студентов из бывших подопечных территорий Соединенных Штатов главным образом с островов Палау и Трук.
The University also enrolled 265 students from former United States Trust Territories the majority coming from Palau and Truk.

После занятий у пани Александры и ее подопечных нет усталости, наоборот,
After the exercise Mrs Alexandra and her wards no fatigue, on the contrary,

Сюда входят и 11 подопечных территорий, которые добились самоопределения посредством провозглашения независимости
This includes all 11 Trust Territories, which have achieved self-determination through independence