ПОДОТЧЕТНОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• accountability of managers
• managerial accountability
• management accountability

Примеры использования Подотчетность руководителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспеченной достаточными ресурсами и которая обеспечивала бы подотчетность руководителей.
adequately resourced and that ensured managerial accountability.

включая, в частности, подотчетность руководителей за результаты работы по обеспечению гендерного равенства,
inter alia, management accountability for gender equality results, quality assurance throughout the planning

обеспеченной достаточными ресурсами и которая обеспечивает подотчетность руководителей; модель должна включать руководящие принципы
adequately resourced and that ensures managerial accountability; the model should involve guiding principles

выполнение решений в отношении географического распределения и гендерной сбалансированности; подотчетность руководителей и сотрудников; интеграция сотрудников Центральных учреждений и периферийных отделений в целях формирования глобального Секретариата;
compliance with geographical distribution and gender balance mandates; accountability of managers and staff; integration of Headquarters and field staff into a global Secretariat; and strong partnerships between managers

оценки в таких областях, как контроль за практикой управления, подотчетность руководителей, оценка результатов служебной деятельности,
evaluative functions in such areas as monitoring of management practices, managerial accountability, performance evaluation, reform initiatives

гендерного баланса, подотчетность руководителей и персонала и учет оперативных потребностей в Центральных учреждениях и на местах;
gender balance mandates, accountability of managers and staff, and operational needs at Headquarters and in the field;

сбалансированной представленности мужчин и женщин, подотчетность руководителей и персонала и оперативные потребности в Центральных учреждениях
gender balance mandates, accountability of managers and staff, and operational needs at Headquarters

В записке, подписанной обоими соответствующими ЗГС, был сделан вывод о том, что большинство сотрудников не удовлетворяют( в порядке убывания):" 1 справедливые процессы продвижения по службе, 2 доступность связанных с работой возможностей подготовки, которые могут привести к продвижению по службе/ мобильности, 3 справедливые процессы найма, 4 доступность мер планирования/ консультаций по вопросам развития карьеры, 5 справедливые процессы служебной аттестации, 6 подотчетность руководителей для борьбы со злоупотреблениями полномочиями.
A note signed by both USGs concerned revealed that the majority of staff were dissatisfied with(in descending order):"1 fair promotion processes 2 availability of job related training that may lead to promotion/mobility 3 fair recruitment processes 4 availability of career planning/guidance 5 fair performance appraisal processes 6 managerial accountability to address abuse of authority.

Этот механизм будет содействовать также принятию обоснованных решений и усилению подотчетности руководителей.
It will also promote informed decision-making and managerial accountability.

Система управления служебной деятельностью Центра обеспечивает дальнейшее усиление подотчетности руководителей и сотрудников.
The performance management framework of the Centre further strengthens the accountability of managers and staff.

Укрепление подотчетности руководителей и механизмов контроля на местном уровне.
Management accountability and implementation of field-level controls.

При надлежащей организации внутренний аудит повышает возможности подотчетности руководителей всех уровней.
If properly organized, internal audit enhances the capability of managers to be accountable.

В целях повышения степени подотчетности руководители должны внедрять более эффективную практику самооценки.
In order to enhance accountability managers should adopt the best self-evaluation practices.

Комитет считает, что такие инструменты подотчетности руководителей должны быть разработаны для Организации в целом на основе единого подхода
The Committee is of the view that such managerial accountability tools should be developed for the Organization as a whole, on the basis

Вопрос о передаче полномочий и подотчетности руководителей волнует все делегации, выступающие в Комитете.
Delegation of authority and accountability of managers had been a concern of all delegations addressing the Committee.

Необходимо принять безотлагательные меры по совершенствованию практики управления путем создания соответствующих механизмов обеспечения подотчетности руководителей на всех уровнях как в Центральных учреждениях,
Immediate steps are needed to improve management practices by establishing appropriate mechanisms to ensure managerial accountability at all levels, both at Headquarters

Вопросу об усилении подотчетности руководителей уделяется также особое внимание в ККАВ и Административном комитете по координации.
The issue of greater managerial accountability is also being given special attention in CCAQ and the Administrative Committee on Coordination.

Та степень, в которой эти улучшения будут достигнуты, в значительной мере зависит от подотчетности руководителей за решения, принимаемые ими в отношении набора,
The degree to which this improvement is achieved depends heavily on the accountability of managers for the decisions they make regarding recruitment,

Как оценить потенциал и приверженность достижению результатов в условиях незаинтересованности персонала и отсутствия подотчетности руководителей за достижение совместных результатов?
How do we measure capacities and commitment for results in the absence of staff incentives and management accountability for collective results?

планов действий и подотчетности руководителей, регулярных обзоров,
action plans and accountability of managers, regular reviews,