ПОДПИСАННАЯ - перевод на Английском

• signed
• signing
• subscribed

Примеры использования Подписанная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвенция о биологическом разнообразии, подписанная 172 государствами, имеет целью защиту
The objectives of the Convention on Biological Diversity, which was signed by 172 States, were the protection

Эта Конвенция, подписанная в Оттаве 3 декабря 1997 года 144 государствами, вступила в силу
That Convention, which was signed on 3 December 1997 in Ottawa by some 144 States,

Эта петиция, подписанная большинством членов парламента,
The petition, which was signed by a majority of members of Parliament,

Петиция с изложением подлинной информации о существующем положении, подписанная более чем 4 000 крымских татар, была направлена Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.
A petition providing accurate information on their situation, and containing over 4,000 Crimean Tatar signatures, had been submitted to the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Заявка, подписанная кандидатом на участие в конкурсе,
By signing the Application form,

Программа поощрения прав человека, подписанная 8 апреля 1999 года Верховным комиссаром по правам человека
The programme for human rights strengthening, which was signed on 8 April 1999 by the High Commissioner for Human Rights

Декларация о постепенном прекращении добавления свинца в бензин, подписанная 24 июня 1998 года 32 странами, прилагается к Декларации министров,
The Declaration on the Phase Out of Added Lead in Petrol was signed on 24 June 1998 by 32 countries,

Эта Конвенция, подписанная в декабре, должна помочь решить проблемы инвалидов по всему миру.
The Convention, which was signed in December, helps to address the needs of people with disabilities around the world.

Подписанная 13 сентября 1993 года Декларация принципов, касающихся палестинского самоуправления, породила надежды на достижение окончательного урегулирования палестинской проблемы.
The Declaration of Principles on Palestinian self-rule which was signed on 13 September 1993 had held out the promise of a definitive settlement of the question of Palestine.

Подписанная, но еще не ратифицированная Нидерландами Рамочная конвенция Совета Европы о защите меньшинств охватывает языковые меньшинства и, следовательно, лиц, говорящих на фризском языке.
The Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, which the Netherlands has signed but not yet ratified, does cover linguistic minorities, and therefore speakers of Frisian.

Лондонская конвенция 1827 года- конвенция, подписанная в Лондоне 6 июля 1827 года представителями России,
The Treaty of London was signed on of 6 July 1827 by the United Kingdom, France,

Конвенция, касающаяся статуса беженцев( подписанная в 1981 году и вступившая в силу в 1982 году);
Convention relating to the Status of Refugees concluded in 1981 and enforced in 1982.

Эта конвенция, подписанная в 1992 году, стремится поощрить охрану биоразнообразия
The Convention, which was agreed in 1992, seeks to promote the conservation of biodiversity

Документация СЭМ, в том числе подписанная экологическая декларация
EMS documentation, including a signed environmental declaration

Подписанная в Париже 13 сентября 1999 года
The agreement signed at Paris on 13 September 1999

Договора в 1995 году, а образцом может служить недавно подписанная Конвенция о запрещении химического оружия.
A suitable forum for that would be the 1995 Review Conference, and the recently concluded Convention on Chemical Weapons should serve as a model.

Совместная декларация Севера и Юга о денуклеаризации Корейского полуострова, подписанная между двумя корейскими государствами.
just as the South-North Joint Declaration on Denuclearization of the Korean Peninsula was signed between the two Koreas.

Ратифицирована Конвенция об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал между Россией и Аргентиной, подписанная еще 10. 10. 2001.
A Convention for the Avoidance of Double Taxation in regards to taxes on profits and capital was signed on October 10, 2001 between Russia and Argentina.

Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанная в 1970 году в Гааге.
The Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, which was signed at The Hague in 1970.

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, подписанная в 1971 году в Монреале.
The Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation, which was signed at Montreal in 1971.