ПОДЧИНЯЮЩИЙСЯ - перевод на Английском

• reports
• subordinate
• reporting
• obeying
• subject

Примеры использования Подчиняющийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совета Европы эта канцелярия будет функционировать как независимый орган, подчиняющийся только Скупщине Республики Сербии.
Cooperation in Europe, this office will function as an independent body, subordinate only to the Assembly of the Republic of Serbia.

Инспектированием тюрем занимается Главный инспектор Ее Величества по тюрьмам, назначаемый Королевой и подчиняющийся непосредственно Министру юстиции.
Prisons are subject to inspection by Her Majesty's Chief Inspector of Prisons who is appointed by the Queen and reports directly to the Justice Secretary.

Деятельностью этого Фонда руководит государственный орган, подчиняющийся министру сельского хозяйства
The President of this Fund is a public administration authority subordinate to the Minister of Agriculture

назначаемый Министром юстиции и подчиняющийся непосредственно ему.
who is appointed by, and reports directly to the Justice Secretary.

Один из старших сотрудников штаб-квартиры, подчиняющийся непосредственно помощнику Верховного комиссара,
A senior staff member at headquarters, reporting directly to the Assistant High Commissioner,

Канцелярию заместителя главного советника по вопросам безопасности возглавляет заместитель главного советника по вопросам безопасности( должность класса С- 4), подчиняющийся непосредственно главному советнику по вопросам безопасности.
The Office of the Deputy Chief Security Adviser is headed by the Deputy Chief Security Adviser(P-4), who reports directly to the Chief Security Adviser.

базирующийся в Кисангани и подчиняющийся непосредственно Директору администрации в штаб-квартире Миссии.
based in Kisangani and reporting directly to the Director of Administration at Mission headquarters.

Каждую секцию возглавляет старший следователь( С5), подчиняющийся непосредственно главному сотруднику по расследованиям
Each section is headed by a Senior Investigator(P-5), reporting directly to the Chief of Investigations

Вспомогательный компонент предлагаемой Миссии будет возглавлять главный административный сотрудник, подчиняющийся непосредственно Специальному представителю Генерального секретаря.
The support component of the proposed Mission would be headed by a Chief Administrative Officer, reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General.

Необходимо продолжить подготовительную работу по преобразованию Совета по внутреннему надзору в независимый орган, напрямую подчиняющийся Скупщине Косово.
Preparations to transform the Internal Oversight Board into an autonomous body reporting directly to the Assembly of Kosovo must continue.

Отдел будет возглавлять Директор, напрямую подчиняющийся помощнику Генерального секретаря.
each Division would be led by a Director, reporting directly to the Assistant Secretary-General.

Этот департамент, подчиняющийся министру иностранных дел,
The Department, which reported to the Foreign Minister,

Департамент по управлению рисками, напрямую подчиняющийся Президенту банка,
Subordinated directly to the Chairman of the Bank,

Национальный центр по поддержке НПО, подчиняющийся Министерству социального развития,
The National NGOs Support Centre, which is subordinate to the Ministry of Social Development,

командир другого нелегального формирования, также подчиняющийся Сангинову, заставил Бутаева вступить в его преступное сообщество,
the commander of another illegal squadron also subordinated to Mr. Sanginov, forced Mr. Butaev to

Управление по вопросам космического пространства возглавляет Директор, подчиняющийся Генеральному директору Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
The Office for Outer Space Affairs is headed by a Director who is accountable to the Director-General of the United Nations Office at Vienna.

общего обслуживания возглавляет директор, подчиняющийся Генеральному директору Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Common Services is headed by a Director who is accountable to the Director-General of the United Nations Office at Vienna.

Во главе каждого отдела стоит директор, подчиняющийся одному из двух помощников Генерального секретаря в Департаменте.
Each division is headed by a director who reports to one of the two Assistant Secretaries-General in the Department.

Начальник группы развития сети МОТ, подчиняющийся руководству Департамента коммуникации
Chief of the ILO Web Development Unit, reports to the management of the Department of Communication

Национальный центр по поддержке гражданских ассоциаций Бахрейна, подчиняющийся Министерству социального развития,
The National Centre for the Support of Civil Associations in Bahrain, which is subordinate to the Ministry of Social Development,