ПОЖЕЛАЕТ ПОРУЧИТЬ - перевод на Английском

• wish to request
• wish to entrust
• wish to instruct
• wish to mandate
• wish to invite
• wish to consider charging
• wish to assign

Примеры использования Пожелает поручить на Русском языке и их переводы на Английский язык

возможно, пожелает поручить секретариату активно следить за работой Комиссии, чтобы можно было показать, что эффективное осуществление Конвенции равнозначно усилиям по энергосбережению,
the COP may wish to request the secretariat to follow actively deliberations of the Commission with a view to demonstrating that an effective implementation of the Convention constitutes an energy-saving endeavour,

Конференция Сторон, возможно, пожелает поручить Рабочей группе рассмотреть другие методы,
The Conference of the Parties might wish to entrust the Working Group to consider other methods,

На основе этого резюме Рабочая группа, возможно, пожелает поручить небольшой группе по вопросу о более широком использовании ремней безопасности( Испания,
On the basis of the synthesis, the Working Party may wish to request the small group on increasing seat-belt usage(Spain, United Kingdom, United States and FIA Foundation,

возможно, пожелает поручить Секретариату резервировать время
the Commission may wish to instruct the Secretariat to set aside time

WP. 30, возможно, пожелает поручить GE. 1 и секретариату продолжить изучение соответствующих систем информационных технологий( ИТ),
WP.30 may wish to mandate GE.1 and the secretariat to continue studying related Information Technologies(IT) system,

Совет, возможно, пожелает поручить ему довести этот вопрос до сведения Генеральной Ассамблеи.
indicated that the Council might wish to invite him to bring the matter to the attention of the General Assembly.

Совет, возможно, пожелает поручить ему довести этот вопрос до сведения Генеральной Ассамблеи.
indicated that the Council might wish to invite him to bring the matter to the attention of the General Assembly.

программы работы Рабочая группа, возможно, пожелает поручить своему вспомогательному органу- Рабочей группе SC. 3/ WP. 3
the Working Party may wish to charge its subsidiary body, the Working Party SC.3/WP.3 and the Group of Volunteers on amendment of resolution No.17,

ВОО, возможно, также пожелает поручить ГЭН учесть при разработке своей программы работы представления,
The SBI may also wish to request the LEG to take into account, in developing its work programme,

возможно, пожелает поручить Секретариату проанализировать дела, в которых дается толкование единообразных положений Типового закона,
the Commission may wish to request the Secretariat to analyse the cases interpreting uniform provisions of the Model Law

Совет по правам человека, возможно, пожелает поручить ему конкретную задачу проведения работы, направленной на обеспечение
the Human Rights Council may wish to entrust him with the specific task of working towards the operationalization of the rights of indigenous peoples

правил безопасности на внутренних водных путях, возможно, пожелает поручить секретариату подготовить проект резолюции по поправкам к третьему изданию этих правил для пятьдесят второй сессии SC. 3.
Safety Requirements in Inland Navigation may wish to request that the secretariat prepare a draft resolution on amendments to the third edition of the code for the SC.3 fifty-second session.

возможно, пожелает поручить Секретариату более подробно изучить соответствующие нормы,
it may wish to instruct the Secretariat to conduct a more detailed study into relevant norms,

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает поручить секретариату подготовить проекты решений
the Open-ended Working Group may wish to instruct the Secretariat to prepare draft decisions

предложил выступить в качестве принимающей стороны для неофициальных редакционных групп, которым Специальный комитет, возможно, пожелает поручить разработку текстов, относящихся к конкретным вопросам, охватываемым согласно проекту конвенции.
had offered to act as host to informal drafting groups to which the Ad Hoc Committee might wish to assign the preparation of texts related to specific issues covered under the draft Convention.

Заказчик может пожелать поручить инженеру- консультанту измерять объем завершенного строительства.
The purchaser may wish to authorize the consulting engineer to measure the extent of the completed construction.

В этой связи Ассамблея может пожелать поручить Генеральному секретарю найти другие варианты упорядочения этой процедуры, которая должна оставаться достаточно строгой.
The Assembly might therefore wish to request the Secretary-General to identify further options for streamlining the process while ensuring that it remained sufficiently rigorous.

Стороны КБОООН, возможно, также пожелают поручить секретариату осуществление предлагаемого плана действий в поддержку выполнения этих рекомендаций.
UNCCD Parties may also wish to entrust the secretariat with implementing the proposed plan of action to support the implementation of these recommendations.

Таким образом, Комиссия может пожелать поручить Рабочей группе унифицировать два метода закупок
The Commission might therefore wish to instruct the Working Group to harmonize those two procurement methods

Я остаюсь в распоряжении шестерки председателей на предмет любой дальнейшей работы по этой проблеме, какую они могут пожелать поручить мне.
I remain at the disposal of the P6 for any further work on this issue that they may wish to assign me.