ПОЗВОЛИЛО УЛУЧШИТЬ - перевод на Английском

• thereby improving
• allowed to improve
• has led to improved
• led to an improvement
• enabled to improve

Примеры использования Позволило улучшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволило улучшить показатели оборачиваемости запаса:
It enabled to improve the stock turnover ratio:

было проведено более 300 000 хирургических операций, что позволило улучшить состояние здоровья населения в целом.
more than 300,000 surgeries have been performed, thereby improving the health of the general population.

В 2007 году был принят на работу 71 сотрудник, что позволило улучшить условия работы,
During 2007, 71 new employees were engaged; this permitted an improvement in working conditions,

многие из которых находятся в сельских районах, позволило улучшить доступ к системе образования,
many of them in rural areas, allowed better access to education facilities,

В целях повышения эффективности денежно-кредитной политики были изменены функции самой финансовой системы, что позволило улучшить процесс мобилизации
To enhance the effectiveness of monetary policies, functions of the financial system itself were changed with the resulting improvement in the process of mobilizing

Центральной тюрьме позволило улучшить состояние здоровья около 200 заключенных, у которых были выявлены последствия недоедания.
in the National Penitentiary led to improvements in the health of some 200 detainees who had been diagnosed as suffering from malnutrition.

В рамках проекта в области укрепления институционального потенциала учреждений по контролю над наркотиками в Эквадоре была проведена подготовка 18 нарядов с полицейскими собаками( дрессировщик и собака), что позволило улучшить контроль над наркотиками в международных аэропортах в Колумбии и Эквадоре.
Under the institutional capacity-building project for drug control agencies in Ecuador, 18 dog teams(handler plus dog) were trained, leading to improved drug control at the international airports in Colombia and Ecuador.

позднее была разработана и применена технология специального спекания порошка, что позволило улучшить магнитные и эксплуатационные свойства постоянных магнитов.
later a special powder sintering technology was developed and applied, which made it possible to improve the magnetic and operational properties of permanent magnets.

Это позволило улучшить координацию между государственными учреждениями, занимающимися исключительно делами коренных народов( КОНАДИ), и языковыми академиями самих коренных народов:
This has led to improved coordination with the State agencies that deal exclusively with indigenous affairs(such as the National Indigenous Development Corporation) and the indigenous organizations that have

Это позволило улучшить логистику и сократить транспортные расходы в результате сокращения дистанции транспортировки СГК по железной дороге на 383 км
That allowed us to improve logistics and reduce transportation costs as the railroad transportation distance is 383 km shorter

постоянное увеличение бюджетных ассигнований на нужды сектора образования, что позволило улучшить инфраструктуру школ,
the continuous increase in budget allocations to the education sector, which have led to improvements in schools infrastructure,

сельских больниц, что позволило улучшить лечение детей в возрасте до пяти лет, страдавших от острого недоедания.
county hospitals, which helped to improve the medical treatment of children under 5 suffering from acute malnutrition.

В рамках усилий по улучшению условий содержания в учреждениях уголовно- исполнительной системы Коста-Рики в январе 2000 года в пенитенциарном центре" Ла Реформа" начал работать единый цех питания, что позволило улучшить, сделать более гигиеничным и более приемлемым приготовление пищи в этом главном учреждении уголовно- исполнительной системы КостаРики.
As part of the institutional effort to provide better conditions in the Costa Rican prison system, in January 2000 a self-contained kitchen was installed at the La Reforma prison, which will enable better, cleaner and more satisfactory treatment of food prepared at the main Costa Rican penal centre.

вирусно- бактериальных инфекций респираторного тракта, что позволило улучшить состояние здоровья детей
viral bacterial infections of the respiratory tract, which allowed to improve the health status of children

департаментах за пределами столицы, что позволило улучшить территориальный охват системы.
departments outside the capital, leading to an improvement in geographical coverage of the system.

Был достигнут прогресс в укреплении научной основы ресурсоэфффективности, что позволило улучшить понимание того, как потребление ресурсов и соответствующее воздействие на
Progress has been achieved in strengthening the scientific basis of resource efficiency, providing better understanding of how resource use

Эта методика позволяет улучшить кровоток, предотвратить закупорку вен
This technique allows to improve a blood-groove, to prevent obstruction of veins

Такое подсоединение позволяет улучшить разрешение деталей на низких частотах.
Bi-wiring can improve the resolution of low-frequency detail.

Эта процедура позволяет улучшить кровообращение, питание
This procedure helps to improve the circulation, nutrition

Раннее выполнение операции позволяет улучшить результаты лечения
Early surgery enables to improve treatment results