ПОЗВОЛИТ ПОЛУЧАТЬ - перевод на Английском

• will allow you to receive
• will generate
• would yield
• will make available

Примеры использования Позволит получать на Русском языке и их переводы на Английский язык

использование созданного программного обеспечения с использованием генетического алгоритма упростит исследования формовочных смесей в области литейного производства, что позволит получать качественные отливки.
the use of the software created using the genetic algorithm will simplify the study of molding compounds in the field of foundry, which will allow obtaining high-quality castings.

Разработанная методика позволит получать голограммы любых размеров,
The new technique provides obtaining holograms of practically any size,

В работе приведено описание и результаты расчета источника электронов с высокой яркостью пучка, который позволит получать последовательности из 4- х сгустков с зарядом 1 нКл каждый, следующих с частотой 50 Гц.
This work describes the design and results of the calculation of electron source with high brightness beam, which generate a sequence of 4 bunches of charge 1 nC each following with repetition rate 50 Hz.

не достигнет договоренности по реформам с заемщиками из Евросоюза и МВФ, которая позволит получать дальнейшую помощь в рамках кредитной программы.
not reach a deal on reforms with its European Union and IMF lenders that will unlock further aid under its bailout.

В нем, в частности, будет предусмотрен конкретный раздел, посвященный оценке потребностей в технической помощи, который позволит получать более полный объем информации как о спросе на техническую помощь, так и о ее предложении.
In particular, a specific section on the evaluation of technical assistance needs will be included, making it possible to generate more information on both the demand for and the supply of technical assistance.

беспристрастной основе, что позволит получать практические рекомендации,
impartial manner that would yield tangible recommendations,

система контроля доступа позволит получать в реальном масштабе времени информацию о входе и выходе обладателей электронных карт
that while the access control system would generate real-time information on entry/exit of electronic access card holders and, accordingly,

Совершенствование механизма представления конфиденциальной информации, созданного в соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 397, что позволит получать и изучать предложения относительно повышения эффективности осуществления программ, а также получать и расследовать сообщения о
Improved confidential reporting facility as instituted under administrative instruction ST/AI/397, which will allow the receipt and investigation of suggestions for improvements in programme delivery as well as the reporting of perceived cases of possible violations of rules

США можно было бы дополнительно начислять 4% на расходы организации на выплату чистых окладов сотрудникам категории специалистов, что позволит получать порядка 5, млн. долл. США в год.
one option would be to add a 4 per cent charge to the organizational net payroll costs for Professional staff, thereby generating approximately $5.0 million per annum.

обеспечить управление персоналом госслужбы в соответствии с международной практикой и позволит получать в онлайн- режиме полную кадровую информацию о госслужащих центрального
will allow to automate activities of Agency for Civil Service Affairs and personnel service of state agencies,"> to provide civil service human resource management according to the international practice and will allow to receive in an online mode full personnel information on civil servants of the central

Наличие встроенного микроскопа позволяет получать информацию с микрометровых объектов.
The presence of a built-in microscope allows to obtain information from micrometer objects.

Климатические условия позволяют получать хорошие урожаи.
Climatic conditions make it possible to obtain good harvest.

А уникальный состав почв позволяет получать ягоды с удивительными вкусовыми качествами
The unique composition of soils allows receiving berry with amazing taste

Во-вторых, некоторые системы позволяют получать результат в режиме реального времени прямо на месте работы.
Second, some systems allow you to get results in real-time on-site work.

Прибор позволяет получать 2 опции температуры кофе эспрессо.
The appliance allows to obtain 2 temperature options of espresso coffee.

Автоматизированное и стандартизированное производство позволяет получать продукцию высокого качества.
Automated and standardized production allows to obtain products of the highest quality.

Автоматизация позволяет получать более точную оперативную информацию для формирования отчетности.
Automation allows getting more precise operational information for financial statement.

Портативный детектор позволяет получать цифровые изображения высокого качества.
Portable detector allows to obtain high quality images.

Полное восстановление сорбита позволяет получать алканы, такие как гексан,
Full sorbitol recovery allows getting alkanes, such as hexane,

Это позволяет получать нижние оценки сложности алгоритмов решения задач.
It allows to obtain lower complexity bounds on distributed graph problems.