ПОКАЗАТЕЛЕЙ ОТСЕВА - перевод на Английском

• dropout rates
• drop-out rates
• dropout rate

Примеры использования Показателей отсева на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается показателей отсева, то мы, к сожалению, не можем представить Комитету эту информацию, поскольку в настоящее время не располагаем статистическими данными по этому вопросу с разбивкой по признаку пола.
As for dropout rates, unfortunately, we cannot provide the Committee with this information as there is no gender segregated statistical data on this issue at present.

Что закон будет способствовать сокращению показателей отсева и исключения учащихся,
Another desired effect of the Law, is a decrease in dropout rates and removal of pupils,

КЭСКП выразил обеспокоенность по поводу повышения показателей отсева из школ учащихся- иммигрантов, особенно в старших классах средней школы.
CESCR expressed concern about the higher drop-out rate of immigrant students in particular in upper secondary education.

Снижения уровня зачисления и высоких показателей отсева, оставления на второй год
Declining enrolment and high drop-out, repetition and absenteeism rates in primary

Комитет попрежнему обеспокоен сохранением высоких показателей отсева из учебных заведений,
The Committee remains concerned at the persistence of high drop-out, repetition and absenteeism rates,

В таблице, ниже, приводятся данные показателей отсева с разбивкой по классам,
The following table presents data on dropout rates, according to grade, gender

эта проблема является одной из причин столь высоких показателей отсева девочек.
is believed contributes to the problem of school drop-out rate among girls.

среднее образование можно судить по снижению показателей отсева и второгодников по сравнению с данными за последние несколько лет.
secondary education is reflected by the decrease in dropout and repetition rates compared to the past few years.

Принять меры для устранения коренных причин и снижения показателей отсева девочек рома
To take measures to tackle the root causes of and to decrease the dropout rates among Roma girls

В основу государственных планов по снижению показателей отсева положена идея увязки процесса обучения с существующей обстановкой,
State plans to reduce drop-out rates are based on linking the educational process with the environment,

Министерством приняты всесторонние меры по оказанию учащимся, охваченным этой программой, помощи в сокращении показателей отсева среди девочек и женщин, посещающих учебные курсы для взрослых
The Ministry has adopted a comprehensive set of measures to help students enrolled in the programme to reduce dropout rates among girls and women attending adult education

средних школ и показателей отсева между: различными штатами,
secondary levels and drop-out rates between: different States,

Несмотря на постоянные усилия по уменьшению показателей отсева, необходимо предпринимать дальнейшие шаги,
Despite continued efforts to decrease the dropout rate, further efforts are needed,

высоких показателей отсева среди мальчиков и значительных уровней неграмотности среди взрослых, особенно женщин.
high dropout rates for boys and high illiteracy rates among adults, in particular women.

В основу государственных планов по снижению показателей отсева положена идея увязки процесса обучения с окружающей средой,
State plans to reduce drop-out rates are based on linking the educational process with the environment,

Что касается показателей отсева учащихся( соотношение числа зачисленных в школы
The school dropout rate represents the number of pupils who enrol in school

ростом показателей отсева детей из школы и сохраняющейся изоляцией детей в отдаленных районах, были начаты консультации с министерством образования.
of large class sizes, increasing dropout rates and isolation of children in remote areas.

Сопоставление показателей отсева девочек и мальчиков в системе начального обучения в 1999
Comparing the drop-out rates of female and male students at primary level in 1999

в ходе которых они прошли подготовку по вопросам принятия конкретных мер по сокращению показателей отсева.
psychologists) who are trained for undertaking concrete measures to decrease the dropout rate.

например, предоставление стипендии девочкам в возрасте от 12 до 18 лет способствовало снижению показателей отсева девочек и увеличению их охвата школьным обучением.
for example scholarships for girls aged 12-18 had reduced girls' dropout rates and increased their enrolment rates..