ОТСЕВА - перевод на Английском

• dropout
• drop-out
• dropout rates
• drop-out rates
• retention
• dropouts
• dropout rate
• dropping out
• drop-out rate
• drop-outs
• drop out

Примеры использования Отсева на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также сократились показатели отсева.
The dropout rate has also been reduced.

Процентный показатель общего отсева в базовых школах 1- 9 классы.
Dropping out of basic education, total 1st to 9th.

В частности, у участниц более старшего возраста коэффициент отрицательных результатов и отсева был выше.
In particular, older participants had a high failure and drop-out rate.

Процент отсева при получении начального образования от общей численности получающих его.
Percentage of dropouts in primary education relative to total enrolees.

Основной причиной отсева учащихся из школы является бедность
The main reason for which pupils drop out of school is poverty

В качестве самой распространенной причины отсева девочек из школы указывается беременность.
Of the girls who drop out from schooling, pregnancy is cited as the most common reason.

КЭСКП по-прежнему обеспокоен высоким уровнем отсева детей рома из школ.
CESCR remained concerned that a high percentage of Roma children dropped out.

Однако учащиеся- девочки из числа этнических меньшинств по-прежнему подвержены высокому риску отсева.
However, female students from ethnic minority groups remain at a higher risk of dropping out.

Эта программа может также способствовать предупреждению отсева учащихся иммигрантского происхождения.
This programme may also help to prevent students with an immigrant background from dropping out.

Организации Объединенных Наций следует установить соответствующие критерии отсева потенциальных партнеров для сотрудничества.
In selecting potential partners for cooperation, the United Nations should establish relevant screening criteria.

Анализ данных, помогающих определить причины явления отсева;
Analysis of the data to determine the causes of the dropout phenomenon;

Особое внимание уделяется проблеме отсева среди эфиопских иммигрантов.
Special attention has been given to the problem of drop-outs among Ethiopian immigrants.

Активизировать усилия по решению проблемы непосещаемости школ и школьного отсева;
Expedite efforts to address non-attendance and the dropping out of school;

Коэффициенты успеваемости и отсева на пятом и шестом году начального образования в 1993/ 94 учебном году.
Efficiency and dropout coefficients in the 5th and 6th years of primary school in 1992-1994 Dropout due to.

Хотя беременность и может быть причиной отсева части учащихся женского пола на уровне средней школы,
While pregnancy may be the cause of the drop-out of some females at the secondary level, it is not a significant factor,

Что касается отсева в школе, то, согласно последним статистическим данным, коэффициент отсева составляет 2, 7 процента.
As far as school dropout is concerned the latest statistics reported a dropout rate of 2.7 per cent.

Провести в системе образования необходимые реформы для сокращения отсева из школ, особенно в системе среднего образования( Республика Молдова);
Introduce necessary reforms in the education system for reducing school dropout rates, particularly in secondary education(Republic of Moldova);

Комитет сохраняет озабоченность в связи с сохранением высокого отсева, второгодничества и прогулов,
The Committee remains concerned at the persistence of high drop-out, repetition and absenteeism rates,

В рамках многочисленных мер, призванных положить конец явлению отсева из школ, нужно назвать следующие проекты.
The numerous steps taken to put an end to the school dropout phenomenon include the following projects.

КЭСКП отметил по-прежнему серьезные перекосы на показателях успеваемости и отсева между учащимися- французами
CESCR noted continued significant disparities in terms of school performance and dropout rates between French pupils