Примеры использования Покидали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы никогда не покидали остров?
олени спешно покидали территорию парка, спасаясь бегством.
deer hastily left the park, fleeing.но они никогда не покидали страну.
but they never left the country.Так, мы с девушкой… не покидали бар.
Okay, the girl and I-- we never left the bar.Мы покидали нашу любимую Нею.
Когда мы покидали Годрикову Впадину,
As we were leaving Godric's Hollow,Покидали посольство в приподнятом настроении.
Некоторые жители покидали свои жилища в ночное время, опасаясь нападений со стороны НОС.
Some residents had been leaving their homes at night for fear of attack by FNL.Мы покидали Кандагар, а снайпер нас поймал.
We were boogieing through Kandahar when a sniper caught us.Люди покидали нас.
People were leaving.Вы с неохотой покидали свой дом?
Вы в спешке покидали город, мистер Мюллер.
You were leaving town in a hurry, Mr. Muller.Люди покидали свои дома, не сообщая об этом правительству.
Люди покидали и лучшие острова.
Люди в дикой суматохе покидали Тбилиси, надеясь укрыться в селах.
People in wild turmoil were leaving Tbilisi, hoping to take cover in villages.Алжирские и марокканские пехотинцы беспорядочно покидали укрепленные высоты" доминик- 2" и" элиана.
Algerian and Moroccan infantry RANDOM LEAVES STRENGTHENING THE HEIGHTS"Dominique-2" and"Elian.Да, вижу, в последнее время вы часто покидали нашу страну.
Yes, I see you have left our country a lot lately.Думаете, мы просто забыли об этих сиротах, когда покидали Бэйджор?
Do you think Парень, сказавший мне, что два темнокожих парня в солнцезащитных очках покидали место преступления.
The guy who told me two dark-skinned guys in sunglasses were leaving the scene.Все, у кого были хоть какие-то деньги, покидали Палм Бич, сматывались.
Everybody with any money at all… had left Palm Beach, you know, to flee.
