Примеры использования Покорения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ноября 1734 года Надир прибыл к воротам Гянджи после покорения Ширвана, захватив его столицу Шамаху в августе 1734 года.
On 3 November 1734 Nader arrived at the gates of Ganja after subduing Shirvan by capturing its capital Shamakhi in August 1734.В процессе покорения различных племен,
От имени всех земляков желаю Марии новых отличных выступлений, покорения новых спортивных вершин!»,!
On behalf of all fellow countrymen I wish Maria of new excellent performances, conquest of new sports tops!можно смело выставлять свою кандидатуру для покорения вершины Точки игры онлайн такую возможность предоставляют.
Была эра покорения космоса и дети,
It was the era of conquering the universe, and the children,Играя в эти замечательные игры вы во многом пополняете собственные знания о истории американского континента до его покорения колонизаторами.
Playing these great games you in many ways refreshing their own knowledge of the history of the American continent prior to its conquest by the colonialists.Невероятно сложный рельеф местности северо- кавказского региона делал задачу покорения горцев чрезвычайно сложной.
The incredibly difficult terrain of the northern Caucasus region made the task of subduing the Lezgins an extremely challenging one.начинающим горнолыжникам из числа отдыхающих: поставят на лыжи и научат азам покорения горных трасс.
youth ski school also help beginner tourists to learn the basics of conquering the mountain trails.научных достижений и покорения космоса, масштаб человеческих страданий ничуть не сокращается.
scientific miracles and the conquest of space, it is barely conceivable that human misery and suffering are still not decreasing.которое началось с покорения неба.
aviation that began with the conquest of the skies.желаем ему крепкого здоровья, покорения новых вершин,
wish him good health, conquering new heights,через три года после покорения Казанского ханства.
three years after the conquest of the Kazan Khanate.набраться сил для покорения Москвы.
gain strength for conquering Moscow.способна расширять человеческие рамки познания и покорения стихий, природы.
able to expand the scope of human knowledge and the conquest of the elements, nature.основания новых городов и покорения новых земель.
the establishment of new cities and the conquest of new territories.для осуществления господства, покорения или обладания.
or for domination, conquest or possession.где разрабатывались проекты покорения Луны.
where the Moon's conquest projects were developed.памятник значительным победам русского оружия впериод покорения Казанского иАстраханского ханств в1552- 1554 гг.
victories ofthe Russian armour during the period ofthe Kazan and Astrakhan Khanates conquests in1552- 1554.затяжных мерах унижения и покорения палестинского руководства и народа.
проведению образовательных экскурсий для открытия и покорения мира.
