ПОЛОЖЕНИЯ В - перевод на Английском

• situation in
• provisions in
• position in
• conditions in
• status in
• regulations in
• provision in
• situations in
• positions in

Примеры использования Положения в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие новые конкретные положения в области предоставления убежища.
Other new provisions in the sphere of asylum.

Сообщения, касающиеся положения в Центральноафриканской Республике.
Communications concerning the situation in the Central African Republic.

Для каждого звука доступно индивидуальная установка высоты тона( pitch), положения в стереопанораме.
For each sound, you can individually adjust the pitch, the position in the stereo panning.

Улучшение гуманитарного положения в Демократической Республике Конго.
Improved humanitarian conditions in the Democratic Republic of the Congo.

Все положения в данном примере относятся к положениям на Марсе.
All positions in this example refer to positions on Mars.

Он указал, что Беларусь перенесла соответствующие положения в свое национальное законодательство.
It observed that Belarus had transposed their provision in its national legislation.

Кроме того, она поддерживает международные усилия по стабилизации положения в Ираке и Афганистане.
Furthermore, it supports international efforts to stabilize the situations in Iraq and Afghanistan.

Технические положения в нынешней Венской конвенции.
Technical provisions in the current Vienna Convention.

Пункты, касающиеся положения в бывшей Югославии.
Items relating to the situation in the former Yugoslavia.

Стратегические гендерные нужды Потребности, определяемые женщинами в силу их зависимого положения в обществе.
Strategic gender needs The needs women identify because of their subordinate position in society.

В ряде стран женщины добились также более высокого положения в этих областях.
In some countries, women have also attained higher positions in these spheres.

Были высказаны решительные возражения против включения такого положения в текст типовых положений..
Strong opposition was expressed to including such a provision in the Model Provisions..

БАПОР в равной мере привержено делу урегулирования положения в обеих странах.
UNRWA was equally dedicated to addressing the situations in both countries.

Технические положения в ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 4/ Rev. 3.
Technical provisions in ECE/TRANS/WP.1/ 2011/4/Rev.3.

Сообщения, касающиеся положения в Республике Конго214.
Communications concerning the situation in the Republic of the Congo.

У меня никогда не было положения в обществе.
I have never had a position in my life.

стульев, положения в пространстве.
chairs, positions in space.

Технические положения в новой структуре документа.
Technical provisions in the new restructuration Principles.

Касающаяся положения в лагерях беженцев в Африке.
Concerning the situation in refugee camps in Africa.

Уязвимость МСП во многом зависит от их положения в цепочке создания стоимости.
The vulnerability of SMEs depends largely on their position in the value chain.