ПОЛОЖЕНИЯ ЭТНИЧЕСКИХ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• situation of ethnic minorities
• position of ethnic minorities

Примеры использования Положения этнических меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

более широкая цель заключается в улучшении положения этнических меньшинств на основе обеспечения равных прав для всех.
treatment based on ethnicity, with the broader aim of improving the conditions for ethnic minorities by ensuring equal rights for all.

В рамках этого проекта был осуществлен обзор правового и социального положения этнических меньшинств в государствах Балтии, а также был подвергнут анализу процесс подписания и ратификации Рамочной конвенции по защите национальных меньшинств и проведена оценка последствий международных соглашений для положения отдельных этнических меньшинств в государствах Балтии.
The project conducted an overview of the legal and social situation of ethnic minorities in Baltic States, analysed the process of signature and ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, and assessed the impact of international agreements on the situation of individual ethnic minorities in the Baltic States.

Продолжается сотрудничество в таких сферах, как подготовка совместных докладов об оценке положения этнических меньшинств в Косово( седьмой доклад был издан в марте 2001 года),
There is continued collaboration on the production of joint assessment reports on the situation of ethnic minorities in Kosovo(the seventh report was issued in March 2001),

в частности касающихся улучшения положения этнических меньшинств как в юридическом плане,
with particular regard to improving the situation of ethnic minorities from both the legal standpoint

защите прав человека и улучшению положения этнических меньшинств, положения беженцев
the protection of human rights and improve the situation of ethnic minorities, the situation of refugees

касающихся дискриминации по признаку этнического происхождения и положения этнических меньшинств и иностранцев.
case law on discrimination on the ground of ethnic origin and on the status of ethnic minorities and foreigners.

Каково положение этнических меньшинств с точки зрения прав человека по закону и на практике?
What is the human rights situation of ethnic minorities in law and in practice?

Положение этнических меньшинств.
The situation of ethnic minorities.

III. Положение этнических меньшинств.
III. Situation of ethnic minorities.

Положение этнических меньшинств.
Situation of ethnic minorities.

докладов, посвященных положению этнических меньшинств и содержащих предназначенную для них информацию о датском обществе,
reports are published on the situation of ethnic minorities and to inform the ethnic minorities about Danish society,

Возможно, что с изменением экономических условий положение этнических меньшинств также изменилось,
With changes in the economic situation, it is probable that the situation of ethnic minorities has also changed;

косвенно улучшить положение этнических меньшинств в сфере труда, перечислены ниже.
indirectly to improve the position of ethnic minorities in the workplace include the following.

Положение этнических меньшинств варьируется в зависимости от региона,
The situation of ethnic minorities varies by region,

Основную ответственность за положение этнических меньшинств в сфере труда несут работодатели и профсоюзы.
Primary responsibility for the position of ethnic minorities at work lies with employers and trade unions.

После некоторого улучшения положение этнических меньшинств на рынке труда в последние несколько лет вновь ухудшилось.
Having shown some improvement, the position of ethnic minorities in the labour market has once again deteriorated in the past few years.

Брифинг по положению этнических меньшинств в Камбодже( китайцы, тямы, лао, вьетнамцы и горные народности),
Briefings on the situation of ethnic minorities in Cambodia organized by the Preah Sihanouk Raj Academy Chinese,

Нас бес- покоит положение этнических меньшинств в Кры- му,
The situation of ethnic minorities in Crimea is of concern for us,

Поэтому правительство занялось поиском новых инструментов, способных укрепить положение этнических меньшинств на рынке труда в будущем.
The Government had therefore begun considering new instruments that might promote the labour market position of ethnic minorities in future.

Нас бес- покоит положение этнических меньшинств в Кры- му,
The situation of ethnic minorities in Crimea is of concern for us,