Примеры использования Получать более на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она выразила надежду на то, что ее Представительство будет получать более позитивный отклик в случае, если подобное бедствие вновь произойдет в будущем.
She hoped that her Mission would receive a more positive response in the event that such Например, отстающие игроки могут получать более мощные предметы, в то время как лидер может получать только небольшие защитные предметы.
For example, players lagging far behind may receive more powerful items while the leader may only Считается, что такие учреждения должны получать более выгодные экономические и финансовые условия от правительств и центральных банков.
Proponents of this theory believe that some institutions are so important that they should become recipients of beneficial financial and economic policies from governments or central banks.Дума должна получать более существенные полномочия постепенно
The Duma should gradually be granted more substantial powers,Эти программы позволяют домохозяйствам покупать или получать более разнообразные продукты питания более высокого качества напрямую.
These programmes allow households to purchase or receive more diverse food, of higher quality, directly.Карта дает возможность получать более выгодный курс на валютные сделки вне зависимости от суммы сделки.
Client card allows you to receive more profitable rates no matter the amount of the currency deal.Мы с удовлетворением отмечаем некоторые недавние улучшения в этом отношении, позволяющие государствам- членам получать более оперативную и полную информацию о деятельности Совета.
We note with satisfaction certain recent improvements in this regard allowing Member States to receive more complete and operational information on the activities of the Council.позволяя получать более естественные цвета при подводной съемке.
letting you obtain more natural colors when shooting underwater.Мы нуждаемся также в иностранных инвестициях в наши мелкие рыбные хозяйства, с тем чтобы мы могли получать более справедливую долю экономических благ от наших ценных рыбных запасов.
We also require foreign investment in our small fishing industries so that we can receive a more equitable share of the economic benefit from our valuable fish stocks.Новое коалиционное правительство Бурунди пользуется случаем, чтобы предложить Комитету активизировать его контакты с ним с тем, чтобы Комитет мог получать более сбалансированные данные.
The new coalition Government of Burundi took the opportunity предоставляемую в этих извещениях, и откроет в Интернете вебсайт, на котором мореплаватели смогут получать более подробные сведения.
Что касается установленных Комитетом процедур последующих действий, то они дают ему возможность получать более точную информацию о мерах по выполнению его соображений и заключительных замечаний.
The follow-up procedures established by the Committee enabled it to have a more accurate picture of what action Использование этих данных позволит формировать уникальные предложения для абонентов и получать более детальную информацию об устройствах в сети.
The use of this data will help generate unique offers for subscribers and obtain more detailed information on devices in the network.Таким образом, специалисты смогут с самого начала определиться со своей будущей специализацией и получать более углубленные и полные знания и навыки.
Thus, the specialists will be able В этой связи можно ожидать, что мировые судостроительные предприятия, в том числе в развивающихся странах, будут получать более значительное число заказов на суда ледового плавания.
World shipbuilders, including in developing countries, may therefore be expected to receive more orders for ice-capable ships.Расширенная функциональность мобильных приложений позволяет интернет- магазинам лучше контролировать взаимодействие пользователей по сравнению с веб- сайтами и получать более подробную аналитику.
The enhanced functionality of mobile apps allows online retailers better monitor user interaction in comparison with websites and achieve more detailed analytics.а также получать более чем в 70.
as well as to receive more than 70.мои мышцы начали получать более сжатой.
были зарегистрированы в категории благотворительных организаций Эфиопии, которым не разрешается получать более 10% своих средств от иностранных доноров.
they had been registered under the category of Ethiopian charities that could not obtain more than 10 per cent of their funds from foreign donors.позитивное развитие, так как это позволяет потребителям получать более“ соответствующую” рекламу 91.
identifiable analytics as a positive development, as they allow consumers to receive more“relevant” advertising 91.
