ПОЛУЧЕННАЯ - перевод на Английском

• received
• obtained
• resulting
• collected
• derived
• gathered
• generated
• acquired
• earned
• gained
• available
• produced
• given
• retrieved
• got
• has

Примеры использования Полученная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительная финансовая помощь, полученная от органов государственной власти.
Significant financial assistance received from government.

Лицензия на медпрактику, полученная в июне 2018 года.
Medical license obtained in June of 2018.

Полученная сумма перечисляется клиенту на банковский счет в предварительно оговоренные сроки.
Collected cash is transferred to clients bank account in pre-agreed terms.

Информация об использовании сайта, полученная с помощью Cookies, не передается третьим лицам.
The information generated by the Cookie regarding your use of this website is not transferred to third-parties.

Настоящая прибыль, полученная от Нот, не облагается голландским подоходным налогом.
Actual benefits derived from the Notes are as such not subject to Dutch income tax.

Информация, полученная онлайн- online- может быть идентифицирована и- или быть и оставаться анонимной.
Information gathered online can be identified as either anonymous or identifiable.

Полученная морская вода используется для наполнения аквариума.
The resulting marine water is used for filling the tank later on.

Информация, полученная из средств массовой информации;
Information received from the media;

Прибыль, полученная холдинговой компанией, не облагается налогом при получении.
Profits earned by a holding company are not taxed on receipt.

Лицензия на аптеку, полученная в августе 2017 года.
Drugstore license obtained in August of 2017.

Полученная информация позволит Вам сравнить предложения по потребительским кредитам разных банков.
Acquired information will let you compare consumer loans offers of different banks.

Случаи, когда информация, полученная от детей, доступна третьим сторонам.
When information collected from children is available to third parties.

Прибыль, полученная за счет активов, согласно§ 29 настоящего закона;
Earnings generated by assets pursuant to§29 hereto.

Есть сыворотка для CHIKV, полученная из поликлональных антител Е1, найденных в кроликах.
There's a serum for CHIKV derived from the E1 polyclonal antibodies found in rabbits.

В разделе B также будет использована информация, полученная от Комитета по внутреннему транспорту.
For section B, information gathered from the ECE Inland Transport Committee will also be used.

Полученная модель автомобиля будет уникальной
The resulting model of the car will be unique

Мудрость, полученная посредством опыта,- это причина, по которой молодые люди должны уважать своих старших.
Wisdom gained through experience is the reason young men must respect their elders.

Геопространственная информа- ция, полученная с иностранных спутников, свободна.
Geospatial information, received from foreign satellites, is free.

Полученная при проведении аудита информация должна быть конфиденциальной.
The information obtained upon auditing must be confidential.

Комиссия, полученная в соответствии с соглашениями об оказании управленческих и других вспомогательных услуг; и.
Fees earned under management or other support services agreements; and.