ПОЛУЧЕННОЙ ГРУППОЙ - перевод на Английском

• obtained by the panel
• received by the group
• received by the panel
• obtained by the group
• received by the team
• group generated

Примеры использования Полученной группой на Русском языке и их переводы на Английский язык

из подтвержденной информации, полученной Группой, явствует, что около 80 000 гражданских лиц все еще находились в лагере
confirmed information received by the Panel indicates that about 80,000 civilians still reside inside the camp

согласно достоверной информации, полученной Группой контроля из целого ряда надежных источников, они обезглавили несколько захваченных ими человек, которые входили в состав оппозиционных ополчений.
the Monitoring Group has received credible information from multiple reliable sources that they have engaged in the beheading of a number of captured members of the opposition's militias.

По информации, полученной Группой контроля, ориентировочно 27 сентября 2006 года в Байдабо приземлился прибывший из Куфры, Ливия, самолет<<
The Monitoring Group received information that on or about 27 September 2006 an IL-76 aircraft-- registration number 5A-DQA,

то по информации, полученной Группой контроля, 29 июля 2006 года СИС и картели,
the Monitoring Group has obtained information indicating that, effective 29 July 2006,

Согласно информации, полученной Группой, вышеуказанные малийские покупатели действуют через доверенных лиц, дабы сделать вид, что рынок необработанных алмазов в Сегеле не находится под контролем какого-то одного лица.
According to the information collected by the Group, the aforementioned Malian buyers operate at a proxy level to pretend that the rough diamond market in Séguéla is not under the control of a single individual.

Полученной Группой от источников в конголезских разведслужбах, после возвращения к себе домой в Бикаву для похорон полковника Чумы,
The Group learned from Congolese intelligence sources that upon returning to his home in Bukavu for the burial of Col. Chuma,

согласно информации, полученной Группой, 15 сотрудников ЦРП и двое гражданских лиц были убиты
according to information collected by the Panel, in the deaths of 15 members of CRP and two civilians,

Котд' Ивуаром и Сьерра-Леоне, согласно полученной Группой предварительной информации бóльшая часть золота вывозится в Монровию,
Sierra Leonean borders, initial findings by the Panel suggest that most of the gold is shipped to Monrovia,

В случае слияния- информация о государственной помощи, полученной группой предприятий, позволит лучше оценить ее реальную рыночную власть,
Merger- information regarding state aid received from the group of enterprises will better allow the assessment of its real power on the market,

Как видно из копии предложения, полученной Группой, в основе этой инициативы лежат три главных причины,
According to a copy of the proposal received by the Group, there are three main reasons for the initiative: wealth generation for diamond miners;

Согласно информации, полученной Группой от чиновников горнорудной отрасли,
The Group received information from mining officials

По информации, полученной Группой контроля, ориентировочно в период между 9 июня и 6 сентября 2006 года с территории Йемена в Сомали в нарушение эмбарго на поставки оружия
The Monitoring Group received information that approximately during the period from 9 June to 6 September 2006,

Полученная Группой информация о деятельности Трехсторонней комиссии была предоставлена Кувейтом.
The information obtained by the Panel concerning the activities of the Tripartite Commission has been provided by Kuwait.

Дивиденды были получены Группой в апреле и сентябре 2018 года соответственно.
The dividends were received by the Group in April and September 2018, respectively.

Это противоречило разведданным и доказательствам, полученным Группой.
This conflicted with intelligence and evidence obtained by the Panel.

Дивиденды были получены Группой в июле и октябре 2017 года соответственно.
The dividends were received by the Group in July and October 2017, respectively.

Судя по документам, полученным Группой, к этому инциденту может быть причастен ФНС.
Documents received by the Panel may link the incident with NRF.

Источник: фотографии, полученные Группой экспертов.
Source: Pictures obtained by the Panel of Experts.

Дивиденды были получены Группой в апреле 2018 года.
The dividends were received by the Group in April 2018.

С запретом на поездки было связано наибольшее количество жалоб, полученных Группой.
The travel ban has been the source of the greatest number of complaints received by the Panel.