ПОЛУЧЕННЫЕ СРЕДСТВА - перевод на Английском

• funds received
• the proceeds
• money received
• obtained funds
• resources received

Примеры использования Полученные средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все полученные средства заносятся на банковские счета ЮНИСЕФ,
All funds received are deposited into UNICEF bank accounts,

Костюм был выставлен на открытый аукцион через платформу Jingdong, и все полученные средства были пожертвованы Фонду по уходу за детьми с содержанием свинца в крови.
The suit was auctioned by Jingdong Platform and all the proceeds were donated to the Care of Children Foundation for children with blood lead poisoning.

Все полученные средства сначала депонируются на банковские счета ЮНИСЕФ
All funds received are initially deposited into UNICEF bank accounts

заложников затем использует полученные средства для финансирования незаконной войны в Никарагуа.
hostages then uses the proceeds to finance an illegal war in Nicaragua.

На банковские счета ЮНИСЕФ вносятся все полученные средства, в том числе по договоренностям о целевых фондах,
All funds received are deposited into UNICEF bank accounts, including those under trust fund arrangements,

Он занялся контрабандой рабов в Бразилии в 1832 году, и использовал полученные средства для покупки земли в Техасе.
He smuggled slaves into Brazil in 1832 and used the proceeds to purchase land in Texas.

выплачивал фермерам полученные средства.
paid the farmers the funds received.

Вывозимые товарно-материальные ценности используются для продажи в третьи страны, а полученные средства идут на дальнейшее финансирование войны.
The goods and material assets that are taken away are sold on to third countries and the proceeds are used to continue funding the war.

При таком типе договоренности цессионарий обычно хранит полученные средства на отдельном счете
Under these types of arrangement, the assignee normally holds the money received in a separate account

На внесенные и полученные средства кредитный союз приобретал,
The brought in and received funds were used to buy

На протяжении последних пяти лет значительная часть заемщиков использовали полученные средства, в основном, для развития бизнеса в области торговли
Over the last five years significant part of borrowers used the received funds mainly for business development in trading

Программа работы на 2005 год строится на прогнозе поступлений, включая полученные средства, официально объявленные взносы и обязательства,
The work programme for 2005 is based on income projections that include received funds, formally pledged funds

Все полученные средства пойдут на реализацию ежегодного летнего проекта« Улыбка!
All received funds will be used for the implementation of the annual summer project"Smile!

Выставлять подготовленные свои изделия на ярмарке, а полученные средства направлять, как материальную помощь студентам из малообеспеченных семей.
To exhibit prepared products at the fair, and to send the received funds as material assistance to students from low-income families.

Как пояснила финансовый директор компании Наталья Харипова, полученные средства планируется направить на укрепление позиций на рынке Китая.
As the company's CFO Natalia Kharipova explained, the received funds will be used to strengthen positions in the Chinese market.

В то же время, я не поддерживаю инициативы« легкого» рефинансирования НБУ, поскольку полученные средства могут использоваться для спекуляций на валютном рынке.
Together with that I do not support the initiative of a"light" NBU refinancing, as the received funds may be used for speculation at the currency market.

Полученные средства были направлены на благотворительную деятельность фонда;
The revenue obtained was dedicated to charity goals of the Foundation;(h)

A Полученные средства, целевое назначение которых неизвестно,
A Amounts received, but not identified as to purpose,

В случае SOM/ 01/ R74 расходы превышали полученные средства, что привело к дефициту средств что противоречит финансовым положениям.
In the case of SOM/01/R74, the expenditures were in excess of funds received, resulting in a fund deficit which is contrary to the financial regulations.

Все полученные средства пойдут в Recherche d' un Remède,
All of the proceeds go to Recherche d'un Remède,