ПОЛУЧЕННЫХ ДОКЛАДОВ - перевод на Английском

• reports received
• report received

Примеры использования Полученных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

но ввиду числа полученных докладов процентный показатель в данном случае имеет ограниченное значение.
given the number of reports received, the percentage is of limited significance here.

Следует отметить, что в 14 из полученных докладов описывается осуществление Конвенции в Латинской Америке и Карибском бассейне.
It will be noted that 14 of the reports which have been received deal with the implementation of the Convention in Latin America and the Caribbean.

Список этих стран и резюме большинства полученных докладов будут приобщены к заключительному документу Конференции.
The list of those countries and a synopsis of most of the reports received would be annexed to the final document of the Conference.

На основе полученных докладов и с учетом описанного г-ном Реколайне- ном опыта подготовки доклада Финляндии Комитет рассмотрел типовую форму отчетности.
On the basis of the reports received and the experience shared by Mr. Rekolainen in the preparation of the Finnish report, the Committee reviewed the template for reporting..

С учетом числа полученных докладов и общих вопросов, требующих его внимания,
In view of the number of reports received and the general issues requesting its attention,

Изначальные графики проведения заседаний были составлены, скорее, с учетом полученных докладов, а не общего числа докладов, которые должны быть представлены по каждому договору.
The first treaty body calendars of meetings were established on the basis of reports received, rather than the total number of reports due in relation to each treaty.

На основе полученных докладов секретариат подготовит обобщающий доклад об осуществлении Стратегии.
On the basis of the reports received the secretariat will prepare a synthesis report on the implementation of the Strategy.

Однако общее число полученных докладов остается относительно постоянным, что свидетельствует о снижении
However, the total number of reports received has remained relatively constant,

в данном случае процентные показатели также необходимо использовать с осторожностью из-за относительно малого числа полученных докладов.
here again, percentages need to be used with caution because of the relatively low number of reports received.

Для целей количественного анализа атрибутов докладов об оценке УСВН выбрало неслучайную выборку из 75 докладов из общего количества в 168 полученных докладов об оценке.
For the quantitative review of evaluation report attributes, OIOS selected a nonrandom sample of 75 reports from the universe of 168 evaluation reports obtained.

Предоставлять дополнительные руководящие указания по вопросам подготовки кадров на основе полученных докладов, в том числе по вопросам формата,
Provide additional guidance on training based on the reports received, including the format, content and structure of future training programmes,

пункт 13 гласит, что" Конференция Сторон может обратиться к Совету с любым вопросом, вытекающим из полученных докладов.
paragraph 13 states that"[t]he Conference of the Parties may raise with the Council any matter arising from the report received.

Конференция Сторон может обратиться к Совету с любым вопросом, вытекающим из полученных докладов.
paragraph 13 states that"the Conference of the Parties may raise with the Council any matter arising from the report received.

Ниже приводятся четыре раздела с изложением выводов и рекомендаций, которые были составлены на основе полученных докладов, в том числе раздел, в котором затрагиваются вопросы,
The conclusions which may be drawn from the reports received and the resulting recommendations are divided below into four sections,

приблизительно 27% полученных докладов не содержали данные, предусмотренные к представлению с помощью СФП,
approximately 27 per cent of the reports received did not contain SFA data,

Обзор полученных докладов также свидетельствует о важном значении преемственности в руководстве группами координаторов- резидентов
A review of the reports received also revealed the importance of continuity in resident coordinator leadership and of the presence

На своем восьмом совещании на основе полученных докладов и информации г-на Сеппо Реколайнена,
At its eighth meeting, on the basis of the reports received and the experience shared by Mr. Seppo Rekolainen,

малое число полученных докладов свидетельствует о нехватке оценочной информации, которая показывала бы, насколько эффективно Организация поощряет права человека.
the small number of reports received implies a lack of evaluative evidence on how effectively the Organization is promoting human rights.

учитывая число полученных докладов и докладов, подлежащих рассмотрению,
given the number of reports received and reports to consider,

ОООНКИ создала также базу данных для классификации и хранения полученных докладов, и эта база данных будет использоваться для передачи докладов Рабочей группе Совета Безопасности по механизмам наблюдения и отчетности, учрежденной в соответствии с резолюцией 1612 2005.
UNOCI has also designed a database for the classification and management of reports received, which will be used for the transmission of reports to the Security Council Working Group on monitoring and reporting mechanisms established by resolution 1612 2005.